Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ach Gott, daß du tötetest die Gottlosen, und die Blutgierigen von mir weichen müßten! Textbibel 1899 Ach, daß du doch die Gottlosen töten wolltest, Gott, und die Blutgierigen von mir weichen müßten, Modernisiert Text Ach, Gott, daß du tötetest die Gottlosen, und die Blutgierigen von mir weichen müßten! De Bibl auf Bairisch O Herrgot, toett decht die Fräfler allsand! Ös Mördergsindl, geetß zue, verzieghtß enk! King James Bible Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men. English Revised Version Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloodthirsty men. Biblische Schatzkammer surely Psalm 5:6 Psalm 9:17 Psalm 55:23 Psalm 64:7 Psalm 94:23 Jesaja 11:4 depart from Psalm 6:8 Psalm 119:115 Matthaeus 7:23 Matthaeus 25:41 2.Korinther 6:17 Links Psalm 139:19 Interlinear • Psalm 139:19 Mehrsprachig • Salmos 139:19 Spanisch • Psaume 139:19 Französisch • Psalm 139:19 Deutsch • Psalm 139:19 Chinesisch • Psalm 139:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 139 …18Sollte ich sie zählen, so würde ihrer mehr sein denn des Sandes. Wenn ich aufwache, bin ich noch bei dir. 19Ach Gott, daß du tötetest die Gottlosen, und die Blutgierigen von mir weichen müßten! 20Denn sie reden von dir lästerlich, und deine Feinde erheben sich ohne Ursache.… Querverweise Psalm 5:6 Du bringst die Lügner um; der HERR hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen. Psalm 6:8 Weichet von mir, alle Übeltäter; denn der HERR hört mein Weinen, Psalm 26:9 Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen, Psalm 59:2 Errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den Blutgierigen. Psalm 119:115 Weichet von mir, ihr Boshaften! Ich will halten die Gebote meines Gottes. Jesaja 11:4 sondern wird mit Gerechtigkeit richten die Armen und rechtes Urteil sprechen den Elenden im Lande und wird mit dem Stabe seines Mundes die Erde schlagen und mit dem Odem seiner Lippen den Gottlosen töten. |
    |