Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn sie reden von dir lästerlich, und deine Feinde erheben sich ohne Ursache. Textbibel 1899 die sich arglistig wider dich empören, die deinen Namen freventlich aussprechen. Modernisiert Text Denn sie reden von dir lästerlich, und deine Feinde erheben sich ohne Ursache. De Bibl auf Bairisch So tuckisch spröchend s von dir und lösternd. King James Bible For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. English Revised Version For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. Biblische Schatzkammer for they speak Psalm 73:8,9 Psalm 74:18,22,23 Hiob 21:14,15 Jesaja 37:23,28,29 Judas 1:15 Offenbarung 13:6 thine Psalm 2:1-3 2.Mose 20:7 Links Psalm 139:20 Interlinear • Psalm 139:20 Mehrsprachig • Salmos 139:20 Spanisch • Psaume 139:20 Französisch • Psalm 139:20 Deutsch • Psalm 139:20 Chinesisch • Psalm 139:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 139 …19Ach Gott, daß du tötetest die Gottlosen, und die Blutgierigen von mir weichen müßten! 20Denn sie reden von dir lästerlich, und deine Feinde erheben sich ohne Ursache. 21Ich hasse ja, HERR, die dich hassen, und es verdrießt mich an ihnen, daß sie sich wider dich setzen.… Querverweise Judas 1:15 Gericht zu halten über alle und zu strafen alle Gottlosen um alle Werke ihres gottlosen Wandels, womit sie gottlos gewesen sind, und um all das Harte, das die gottlosen Sünder wider ihn geredet haben." 2.Mose 20:7 Du sollst den Namen des HERRN, deines Gottes, nicht mißbrauchen; denn der HERR wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen mißbraucht. 5.Mose 5:11 Du sollst den Namen des HERRN, deines Gottes, nicht mißbrauchen; denn der HERR wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen mißbraucht. |
    |