Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ach daß die Gottlosen müßten zur Hölle gekehrt werden, alle Heiden, die Gottes vergessen! Textbibel 1899 Die Gottlosen müssen umkehren, müssen hinab in die Unterwelt, alle die gottvergessenen Heiden. Modernisiert Text So erkennet man, daß der HERR Recht schaffet. Der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände durchs Wort. Sela. De Bibl auf Bairisch Ietz müessnd s halt abhin, de Fräfler, eyn s Toodsreich, die Haidn allsand, die wo s mit n Herrn nit habnd. King James Bible The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God. English Revised Version The wicked shall return to Sheol, even all the nations that forget God. Biblische Schatzkammer The wicked Sprueche 14:32 Jesaja 3:11 Jesaja 5:14 Matthaeus 25:41-46 Roemer 2:8,9 2.Thessalonicher 1:7-9 Offenbarung 20:15 Offenbarung 21:8 forget Psalm 44:17,20 Psalm 50:22 Psalm 106:13 Hiob 8:13 Jeremia 2:32 Jeremia 3:21 Jeremia 13:25 Jeremia 18:15 Hosea 2:13 Links Psalm 9:17 Interlinear • Psalm 9:17 Mehrsprachig • Salmos 9:17 Spanisch • Psaume 9:17 Französisch • Psalm 9:17 Deutsch • Psalm 9:17 Chinesisch • Psalm 9:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 9 …16So erkennt man, daß der HERR Recht schafft. Der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände. (Zwischenspiel. Sela.) 17Ach daß die Gottlosen müßten zur Hölle gekehrt werden, alle Heiden, die Gottes vergessen! 18Denn er wird des Armen nicht so ganz vergessen, und die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich.… Querverweise Hiob 8:13 So geht es allen denen, die Gottes vergessen; und die Hoffnung der Heuchler wird verloren sein. Psalm 49:14 Sie liegen in der Hölle wie Schafe, der Tod weidet sie; aber die Frommen werden gar bald über sie herrschen, und ihr Trotz muß vergehen; in der Hölle müssen sie bleiben. Psalm 50:22 Merket doch das, die ihr Gottes vergesset, daß ich nicht einmal hinraffe und sei kein Retter da. Jeremia 13:25 Das soll dein Lohn sein und dein Teil, den ich dir zugemessen habe, spricht der HERR. Darum daß du mein vergessen hast und verlässest dich auf Lügen, Hesekiel 31:17 Denn sie mußten auch mit ihm hinunter zur Hölle, zu den Erschlagenen mit dem Schwert, weil sie unter dem Schatten seines Arms gewohnt hatten unter den Heiden. |