Psalm 119:42
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
daß ich antworten möge meinem Lästerer; denn ich verlasse mich auf dein Wort.

Textbibel 1899
daß ich dem, der mich lästert, etwas antworten kann; denn ich vertraue auf dein Wort.

Modernisiert Text
daß ich antworten möge meinem Lästerer; denn ich verlasse mich auf dein Wort.

De Bibl auf Bairisch
Dann kan i de Schmaeher kontern, weil i mi an deinn Wort einhab.

King James Bible
So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

English Revised Version
So shall I have an answer for him that reproacheth me; for I trust in thy word.
Biblische Schatzkammer

so shall

Psalm 3:2
Viele sagen von meiner Seele: Sie hat keine Hilfe bei Gott. (Sela.)

Psalm 42:10
Es ist als ein Mord in meinen Gebeinen, daß mich meine Feinde schmähen, wenn sie täglich zu mir sagen: Wo ist nun dein Gott?

Psalm 71:10,11
Denn meine Feinde reden wider mich, und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander…

Psalm 109:25
Und ich muß ihr Spott sein; wenn sie mich sehen, schütteln sie ihren Kopf.

Matthaeus 27:40-43,63
und sprachen: Der du den Tempel Gottes zerbrichst und baust ihn in drei Tagen, hilf dir selber! Bist du Gottes Sohn, so steig herab von Kreuz.…

have wherewith, etc.

2.Samuel 16:7,8
So sprach aber Simei, da er fluchte: Heraus, heraus, du Bluthund, du heilloser Mann!…

2.Samuel 19:18-20
(-) und die Fähre war hinübergegangen, daß sie das Gesinde des Königs hinüberführten und täten, was ihm gefiel. Simei aber, der Sohn Geras, fiel vor dem König nieder, da er über den Jordan fuhr,…

for I trust

Psalm 119:49,74,81
Gedenke deinem Knechte an dein Wort, auf welches du mich lässest hoffen.…

Psalm 56:4,10,11
Ich will Gottes Namen rühmen; auf Gott will ich hoffen und mich nicht fürchten; was sollte mir Fleisch tun?…

Psalm 89:19
Dazumal redetest du im Gesicht zu deinem Heiligen und sprachst: "Ich habe einen Helden erweckt, der helfen soll; ich habe erhöht einen Auserwählten aus dem Volk.

2.Samuel 7:12-16
Wenn nun deine Zeit hin ist, daß du mit deinen Vätern schlafen liegst, will ich deinen Samen nach dir erwecken, der von deinem Leibe kommen soll; dem will ich sein Reich bestätigen.…

1.Chronik 28:3-6
Aber Gott ließ mir sagen: Du sollst meinem Namen kein Haus bauen; denn du bist ein Kriegsmann und hast Blut vergossen.…

Apostelgeschichte 27:25
Darum, liebe Männer, seid unverzagt; denn ich glaube Gott, es wird also geschehen, wie mir gesagt ist.

Links
Psalm 119:42 InterlinearPsalm 119:42 MehrsprachigSalmos 119:42 SpanischPsaume 119:42 FranzösischPsalm 119:42 DeutschPsalm 119:42 ChinesischPsalm 119:42 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
41HERR, laß mir deine Gnade widerfahren, deine Hilfe nach deinem Wort, 42daß ich antworten möge meinem Lästerer; denn ich verlasse mich auf dein Wort. 43Und nimm ja nicht von meinem Munde das Wort der Wahrheit; denn ich hoffe auf deine Rechte.…
Querverweise
Psalm 102:8
Täglich schmähen mich meine Feinde; und die mich verspotten, schwören bei mir.

Psalm 119:39
Wende von mir die Schmach, die ich scheue; denn deine Rechte sind lieblich.

Sprueche 27:11
Sei weise, mein Sohn, so freut sich mein Herz, so will ich antworten dem, der mich schmäht.

Psalm 119:41
Seitenanfang
Seitenanfang