Psalm 102:8
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Täglich schmähen mich meine Feinde; und die mich verspotten, schwören bei mir.

Textbibel 1899
Unaufhörlich lästern mich meine Feinde; die wider mich toben, schwören bei mir.

Modernisiert Text
Ich wache und bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dache.

De Bibl auf Bairisch
Durchhinaus schmaehend d Feindd mi. Und mein Nam ist für ien schoon gar ayn Fluech.

King James Bible
Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.

English Revised Version
Mine enemies reproach me all the day; they that are mad against me do curse by me.
Biblische Schatzkammer

mine

Psalm 31:11-13
Es geht mir so übel, daß ich bin eine große Schmach geworden meinen Nachbarn und eine Scheu meinen Verwandten; die mich sehen auf der Gasse, fliehen vor mir.…

Psalm 55:3
daß der Feind so schreit und der Gottlose drängt; denn sie wollen mir eine Tücke beweisen und sind mir heftig gram.

Psalm 69:9,10,20
Denn der Eifer um dein Haus hat mich gefressen; und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.…

Psalm 89:51
mit der, HERR, deine Feinde schmähen, mit der sie schmähen die Fußtapfen deines Gesalbten.

Roemer 15:3
Denn auch Christus hatte nicht an sich selber Gefallen, sondern wie geschrieben steht: "Die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen."

made

Psalm 2:1
Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?

Lukas 6:11
Sie aber wurden ganz unsinnig und beredeten sich miteinander, was sie ihm tun wollten.

Apostelgeschichte 7:54
Da sie solches hörten, ging's ihnen durchs Herz, und sie bissen die Zähne zusammen über ihn.

Apostelgeschichte 16:11
Da fuhren wir aus von Troas; und geradewegs kamen wir gen Samothrazien, des andern Tages gen Neapolis

sworn

Apostelgeschichte 23:12
Da es aber Tag ward, schlugen sich etliche Juden zusammen und verschworen sich, weder zu essen noch zu trinken, bis daß sie Paulus getötet hätten.

Links
Psalm 102:8 InterlinearPsalm 102:8 MehrsprachigSalmos 102:8 SpanischPsaume 102:8 FranzösischPsalm 102:8 DeutschPsalm 102:8 ChinesischPsalm 102:8 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 102
7Ich wache und bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dache. 8Täglich schmähen mich meine Feinde; und die mich verspotten, schwören bei mir. 9Denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Weinen…
Querverweise
Apostelgeschichte 26:11
Und durch alle Schulen peinigte ich sie oft und zwang sie zu lästern; und war überaus unsinnig auf sie, verfolgte sie auch bis in die fremden Städte.

2.Samuel 16:5
Da aber der König bis gen Bahurim kam, siehe, da ging ein Mann daselbst heraus, vom Geschlecht des Hauses Sauls, der hieß Simei, der Sohn Geras; der ging heraus und fluchte

Psalm 31:11
Es geht mir so übel, daß ich bin eine große Schmach geworden meinen Nachbarn und eine Scheu meinen Verwandten; die mich sehen auf der Gasse, fliehen vor mir.

Psalm 119:42
daß ich antworten möge meinem Lästerer; denn ich verlasse mich auf dein Wort.

Jesaja 65:15
und sollt euren Namen lassen meinen Auserwählten zum Schwur; und der HERR wird dich töten und seine Knechte mit einem andern Namen nennen,

Jeremia 29:22
daß man wird aus ihnen einen Fluch machen unter allen Gefangenen aus Juda, die zu Babel sind, und sagen: Der HERR tue dir wie Zedekia und Ahab, welche der König zu Babel auf Feuer braten ließ,

Psalm 102:7
Seitenanfang
Seitenanfang