Parallel Verse Lutherbibel 1912 Verbirg dein Antlitz nicht vor mir in der Not, neige deine Ohren zu mir; wenn ich dich anrufe, so erhöre mich bald! Textbibel 1899 Verbirg dein Antlitz nicht vor mir, wenn mir angst ist! Neige dein Ohr zu mir; wenn ich rufe, eilends erhöre mich! Modernisiert Text HERR, höre mein Gebet und laß mein Schreien zu dir kommen! De Bibl auf Bairisch Ietz verstöck di doch nity. Wenn i so drinnhöng, los myr halt zue! King James Bible Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily. English Revised Version Hide not thy face from me in the day of my distress: incline thine ear unto me; in the day when I call answer me speedily. Biblische Schatzkammer hide Psalm 13:1 Psalm 27:9 Psalm 69:17 Psalm 88:14 Psalm 143:1 Hiob 34:29 Jesaja 8:17 Jesaja 43:2 1.Korinther 10:13 incline Psalm 71:2 Psalm 88:2 in the day Psalm 22:19 Psalm 40:13 Psalm 70:1 Hiob 7:21 Jesaja 65:24 Apostelgeschichte 12:5 Links Psalm 102:2 Interlinear • Psalm 102:2 Mehrsprachig • Salmos 102:2 Spanisch • Psaume 102:2 Französisch • Psalm 102:2 Deutsch • Psalm 102:2 Chinesisch • Psalm 102:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 102 1Ein Gebet des Elenden, so er betrübt ist und seine Klage vor dem HERRN ausschüttet. HERR, höre mein Gebet und laß mein Schreien zu dir kommen! 2Verbirg dein Antlitz nicht vor mir in der Not, neige deine Ohren zu mir; wenn ich dich anrufe, so erhöre mich bald! 3Denn meine Tage sind vergangen wie ein Rauch, und meine Gebeine sind verbrannt wie ein Brand.… Querverweise Psalm 22:24 Denn er hat nicht verachtet noch verschmäht das Elend des Armen und sein Antlitz vor ihm nicht verborgen; und da er zu ihm schrie, hörte er's. Psalm 31:2 Neige deine Ohren zu mir, eilend hilf mir! Sei mir ein starker Fels und eine Burg, daß du mir helfest! Psalm 56:9 Dann werden sich meine Feinde müssen zurückkehren, wenn ich rufe; so werde ich inne, daß du mein Gott bist. Psalm 69:17 und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knechte, denn mir ist angst; erhöre mich eilend. Psalm 120:1 Ein Lied im höhern Chor. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not, und er erhört mich. Psalm 143:7 HERR, erhöre mich bald, mein Geist vergeht; verbirg dein Antlitz nicht von mir, daß ich nicht gleich werde denen, die in die Grube fahren. |
    |