Parallel Verse Lutherbibel 1912 Lobet den HERRN, daß Israel wieder frei geworden ist und das Volk willig dazu gewesen ist. Textbibel 1899 Daß Führer führten in Israel, daß willig das Volks war - preiset Jahwe! Modernisiert Text De Bibl auf Bairisch Däß Richter s Volk Isryheel glaittnd und s Volk mit ien pfraitwillig auszog, dyrfür sei ietz prisn dyr Trechtein! King James Bible Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves. English Revised Version For that the leaders took the lead in Israel, for that the people offered themselves willingly, bless ye the LORD. Biblische Schatzkammer for the avenging 5.Mose 32:43 2.Samuel 22:47,48 Psalm 18:47 Psalm 48:11 Psalm 94:1 Psalm 97:8 Psalm 136:15,19,20 Psalm 149:6-9 Offenbarung 16:5,6 Offenbarung 18:20 Offenbarung 19:2 when Richter 5:9 2.Chronik 17:16 Nehemia 11:2 Psalm 110:3 1.Korinther 9:17 2.Korinther 8:12 2.Korinther 9:7 Philipper 2:13 Philemon 1:14 Links Richter 5:2 Interlinear • Richter 5:2 Mehrsprachig • Jueces 5:2 Spanisch • Juges 5:2 Französisch • Richter 5:2 Deutsch • Richter 5:2 Chinesisch • Judges 5:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Richter 5 1Da sang Debora und Barak, der Sohn Abinoams, zu der Zeit und sprachen: 2Lobet den HERRN, daß Israel wieder frei geworden ist und das Volk willig dazu gewesen ist. 3Höret zu, ihr Könige, und merket auf, ihr Fürsten! Ich will, dem HERRN will ich singen; dem HERRN, dem Gott Israels, will ich spielen.… Querverweise Richter 5:9 Mein Herz ist mit den Gebietern Israels, mit denen, die willig waren unter dem Volk. Lobet den HERRN! 2.Chronik 17:16 neben ihm war Amasja, der Sohn Sichris, der Freiwillige des HERRN, und mit ihm waren zweihundertausend gewaltige Männer; Psalm 110:3 Nach deinem Sieg wird dir dein Volk willig opfern in heiligem Schmuck. Deine Kinder werden dir geboren wie der Tau aus der Morgenröte. |