Richter 5:1 Da sang Debora und Barak, der Sohn Abinoams, zu der Zeit und sprachen:

◄ Richter 5:1 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Da sang Debora und Barak, der Sohn Abinoams, zu der Zeit und sprachen:

Textbibel 1899
Da sangen Debora und Barak, der Sohn Abinoams, jenes Tages also:

Modernisiert Text

De Bibl auf Bairisch
De Debora und dyr Bäräck Äbinomsun sangend seln Tag dös Lied daader:

King James Bible
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

English Revised Version
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

Biblische Schatzkammer

sang Deborah.

2.Mose 15:1,21
Da sang Mose und die Kinder Israel dies Lied dem HERRN und sprachen: Ich will dem HERRN singen, denn er hat eine herrliche Tat getan; Roß und Mann hat er ins Meer gestürzt. …

4.Mose 21:17
Da sang Israel das Lied: "Brunnen, steige auf! Singet von ihm!

1.Samuel 2:1
Und Hanna betete und sprach: Mein Herz ist fröhlich in dem HERRN; mein Horn ist erhöht in dem HERRN. Mein Mund hat sich weit aufgetan über meine Feinde; denn ich freue mich deines Heils.

2.Chronik 20:21,27
Und er unterwies das Volk und bestellte die Sänger dem HERRN, daß sie lobten in heiligem Schmuck und vor den Gerüsteten her zögen und sprächen: Danket dem HERRN; denn sein Barmherzigkeit währet ewiglich. …

Hiob 38:7
da mich die Morgensterne miteinander lobten und jauchzten alle Kinder Gottes?

Psalm 18:1
Ein Psalm, vorzusingen, Davids, des Knechtes des HERRN, welcher hat dem Herrn die Worte dieses Liedes geredet zur Zeit, da ihn der HERR errettet hatte von der Hand aller seiner Feinde und von der Hand Sauls, und sprach: Herzlich lieb habe ich dich, HERR, meine Stärke!

Richter 12:1-6
Und die von Ephraim kamen zuhauf und gingen mitternachtwärts und sprachen zu Jephthah: Warum bist du in den Streit gezogen wider die Kinder Ammon und hast uns nicht gerufen, daß wir mit dir zögen? Wir wollen dein Haus samt dir mit Feuer verbrennen.…

25:01:00

26:01:00

Lukas 1:46,67,68
Und Maria sprach: Meine Seele erhebt den HERRN,…

Offenbarung 15:3,4
und sangen das Lied Mose's, des Knechtes Gottes, und das Lied des Lammes und sprachen: Groß und wundersam sind deine Werke, HERR, allmächtiger Gott! Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du König der Heiden!…

Offenbarung 19:1-3
Darnach hörte ich eine Stimme großer Scharen im Himmel, die sprachen: Halleluja! Heil und Preis, Ehre und Kraft sei Gott, unserm HERRN!…

Links

Richter 5:1 Interlinear • Richter 5:1 Mehrsprachig • Jueces 5:1 Spanisch • Juges 5:1 Französisch • Richter 5:1 Deutsch • Richter 5:1 Chinesisch • Judges 5:1 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Richter 5
1Da sang Debora und Barak, der Sohn Abinoams, zu der Zeit und sprachen: 2Lobet den HERRN, daß Israel wieder frei geworden ist und das Volk willig dazu gewesen ist.…

Querverweise

2.Mose 15:1
Da sang Mose und die Kinder Israel dies Lied dem HERRN und sprachen: Ich will dem HERRN singen, denn er hat eine herrliche Tat getan; Roß und Mann hat er ins Meer gestürzt.

Richter 4:24
Und die Hand der Kinder Israel ward immer stärker wider Jabin, der Kanaaniter König, bis sie ihn ausrotteten.

Hiob 36:24
Gedenke daß du sein Werk erhebest, davon die Leute singen.

Psalm 32:7
Du bist mein Schirm; du wirst mich vor Angst behüten, daß ich errettet gar fröhlich rühmen kann. (Sela.)