Parallel Verse Lutherbibel 1912 Gedenke daß du sein Werk erhebest, davon die Leute singen. Textbibel 1899 Gedenke, daß du sein Thun erhebst, welches die Menschen besingen! Modernisiert Text Gedenke, daß du sein Werk nicht wissest, wie die Leute singen. De Bibl auf Bairisch Vil gscheider wär s, du stimmetst mit ein, wenn d Leut sein Werch in Lieder lobnd. King James Bible Remember that thou magnify his work, which men behold. English Revised Version Remember that thou magnify his work, whereof men have sung. Biblische Schatzkammer magnify Hiob 12:13 *etc: Hiob 26:5-14 Psalm 28:5 Psalm 34:3 Psalm 72:18 Psalm 86:8-10 Psalm 92:4,5 Psalm 104:24 Psalm 107:8,15 Psalm 111:2-4,8 Psalm 145:10-12 Jeremia 10:12 Daniel 4:3,37 Lukas 1:46 which 5.Mose 4:19 Psalm 19:1-4 Links Hiob 36:24 Interlinear • Hiob 36:24 Mehrsprachig • Job 36:24 Spanisch • Job 36:24 Französisch • Hiob 36:24 Deutsch • Hiob 36:24 Chinesisch • Job 36:24 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 36 …23Wer will ihm weisen seinen Weg, und wer will zu ihm sagen: "Du tust Unrecht?" 24Gedenke daß du sein Werk erhebest, davon die Leute singen. 25Denn alle Menschen sehen es; die Leute schauen's von ferne.… Querverweise Offenbarung 15:3 und sangen das Lied Mose's, des Knechtes Gottes, und das Lied des Lammes und sprachen: Groß und wundersam sind deine Werke, HERR, allmächtiger Gott! Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du König der Heiden! 2.Mose 15:1 Da sang Mose und die Kinder Israel dies Lied dem HERRN und sprachen: Ich will dem HERRN singen, denn er hat eine herrliche Tat getan; Roß und Mann hat er ins Meer gestürzt. Richter 5:1 Da sang Debora und Barak, der Sohn Abinoams, zu der Zeit und sprachen: 1.Chronik 16:9 Singet und spielet ihm; dichtet von allen seinen Wundern! Hiob 36:25 Denn alle Menschen sehen es; die Leute schauen's von ferne. Psalm 59:16 Ich aber will von deiner Macht singen und des Morgens rühmen deine Güte; denn du bist mir Schutz und Zuflucht in meiner Not. Psalm 92:5 HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind so sehr tief. Psalm 138:5 und singen auf den Wegen des HERRN, daß die Ehre des HERRN groß sei. |