Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er hat aber die Erde durch seine Kraft gemacht und den Weltkreis bereitet durch seine Weisheit und den Himmel ausgebreitet durch seinen Verstand. Textbibel 1899 er, der die Erde durch seine Kraft erschaffen, den Erdkreis durch seine Weisheit gegründet und durch seine Einsicht den Himmel ausgespannt hat. Modernisiert Text Er aber hat die Erde durch seine Kraft gemacht und den Weltkreis bereitet durch seine Weisheit und den Himmel ausgebreitet durch seinen Verstand. De Bibl auf Bairisch Er aber haat d Erdn bschaffen mit seiner Macht, önn Erdkraiß pflötzt durch sein Weisheit, und durch sein Einsicht önn Himml ausgspannt. King James Bible He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion. English Revised Version He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens: Biblische Schatzkammer hath made. Jeremia 32:17 Jeremia 51:15-19 1.Mose 1:1,6-9 Hiob 38:4-7 Psalm 33:6 Psalm 136:5,6 Psalm 146:5,6 Psalm 148:4,5 Johannes 1:3 Kolosser 1:16 established. Psalm 24:2 Psalm 78:69 Psalm 93:1 Psalm 119:90 Sprueche 3:19 Sprueche 30:4 Jesaja 45:18 Jesaja 49:8 stretched. Hiob 9:8 Hiob 26:7 Psalm 104:2,24 Jesaja 40:22 Jesaja 42:5 Jesaja 44:24 Jesaja 45:12 Jesaja 48:13 Sacharja 12:1 Links Jeremia 10:12 Interlinear • Jeremia 10:12 Mehrsprachig • Jeremías 10:12 Spanisch • Jérémie 10:12 Französisch • Jeremia 10:12 Deutsch • Jeremia 10:12 Chinesisch • Jeremiah 10:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 10 …11So sprecht nun zu ihnen also: Die Götter, die Himmel und Erde nicht gemacht haben, müssen vertilgt werden von der Erde und unter dem Himmel. 12Er hat aber die Erde durch seine Kraft gemacht und den Weltkreis bereitet durch seine Weisheit und den Himmel ausgebreitet durch seinen Verstand. 13Wenn er donnert, so ist des Wassers die Menge unter dem Himmel, und er zieht die Nebel auf vom Ende der Erde; er macht die Blitze im Regen und läßt den Wind kommen aus seinen Vorratskammern.… Querverweise 1.Mose 1:1 Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. 1.Mose 1:6 Und Gott sprach: Es werde eine Feste zwischen den Wassern, und die sei ein Unterschied zwischen den Wassern. 1.Mose 2:5 Und allerlei Bäume auf dem Felde waren noch nicht auf Erden, und allerlei Kraut auf dem Felde war noch nicht gewachsen; denn Gott der HERR hatte noch nicht regnen lassen auf Erden, und es war kein Mensch, der das Land baute. Hiob 9:8 Er breitet den Himmel aus allein und geht auf den Wogen des Meeres. Hiob 37:18 ja, du wirst mit ihm den Himmel ausbreiten, der fest ist wie ein gegossener Spiegel. Hiob 38:4 Wo warst du, da ich die Erde gründete? Sage an, bist du so klug! Psalm 78:69 Und baute sein Heiligtum hoch, wie die Erde, die ewiglich fest stehen soll. Psalm 104:24 HERR, wie sind deine Werke so groß und viel! Du hast sie alle weislich geordnet, und die Erde ist voll deiner Güter. Psalm 136:5 der die Himmel weislich gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich; Psalm 136:6 der die Erde auf Wasser ausgebreitet hat, denn seine Güte währet ewiglich; Psalm 148:4 Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind! Psalm 148:5 Die sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebot, da wurden sie geschaffen. Jesaja 37:16 HERR Zebaoth, du Gott Israels, der du allein über dem Cherubim sitzest, du bist allein Gott über alle Königreiche auf Erden, du hast Himmel und Erde gemacht. Jesaja 40:22 Er sitzt auf dem Kreis der Erde, und die darauf wohnen, sind wie Heuschrecken; der den Himmel ausdehnt wie ein dünnes Fell und breitet ihn aus wie eine Hütte, darin man wohnt; Jesaja 45:18 Denn so spricht der HERR, der den Himmel geschaffen hat, der Gott, der die Erde bereitet hat und hat sie gemacht und zugerichtet, und sie nicht gemacht hat, daß sie leer soll sein, sondern sie bereitet hat, daß man darauf wohnen solle: Ich bin der HERR, und ist keiner mehr. Jeremia 10:16 Aber also ist der nicht, der Jakobs Schatz ist; sondern er ist's, der alles geschaffen hat, und Israel ist sein Erbteil. Er heißt HERR Zebaoth. Jeremia 27:5 Ich habe die Erde gemacht und Menschen und Vieh, so auf Erden sind, durch meine große Kraft und meinen ausgestreckten Arm und gebe sie, wem ich will. Jeremia 51:15 Er hat die Erde durch seine Kraft gemacht und den Weltkreis durch seine Weisheit bereitet und den Himmel ausgebreitet durch seinen Verstand. Jeremia 51:19 Aber also ist der nicht, der Jakobs Schatz ist; sondern der alle Dinge schafft, der ist's, und Israel ist sein Erbteil. Er heißt HERR Zebaoth. |
    |