Sprueche 3:19 Denn der HERR hat die Erde durch Weisheit gegründet und durch seinen Rat die Himmel bereitet.
Sprueche 3:19
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Denn der HERR hat die Erde durch Weisheit gegründet und durch seinen Rat die Himmel bereitet.

Textbibel 1899
Jahwe hat durch Weisheit die Erde gegründet, durch Einsicht den Himmel festgestellt.

Modernisiert Text
Denn der HERR hat die Erde durch Weisheit gegründet und durch seinen Rat die Himmel bereitet.

De Bibl auf Bairisch
D Erd gagründdt dyr Herr auf Weisheit, ghöngt önn Himml auf mit Einsicht.

King James Bible
The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.

English Revised Version
The LORD by wisdom founded the earth; by understanding he established the heavens.
Biblische Schatzkammer

Lord

Sprueche 8:27-29
Da er die Himmel bereitete, war ich daselbst, da er die Tiefe mit seinem Ziel faßte.…

Psalm 104:24
HERR, wie sind deine Werke so groß und viel! Du hast sie alle weislich geordnet, und die Erde ist voll deiner Güter.

Psalm 136:5
der die Himmel weislich gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich;

Jeremia 10:12
Er hat aber die Erde durch seine Kraft gemacht und den Weltkreis bereitet durch seine Weisheit und den Himmel ausgebreitet durch seinen Verstand.

Jeremia 51:15
Er hat die Erde durch seine Kraft gemacht und den Weltkreis durch seine Weisheit bereitet und den Himmel ausgebreitet durch seinen Verstand.

Johannes 1:3
Alle Dinge sind durch dasselbe gemacht, und ohne dasselbe ist nichts gemacht, was gemacht ist.

established or prepared

Links
Sprueche 3:19 InterlinearSprueche 3:19 MehrsprachigProverbios 3:19 SpanischProverbes 3:19 FranzösischSprueche 3:19 DeutschSprueche 3:19 ChinesischProverbs 3:19 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 3
18Sie ist ein Baum des Lebens allen, die sie ergreifen; und selig sind, die sie halten. 19Denn der HERR hat die Erde durch Weisheit gegründet und durch seinen Rat die Himmel bereitet. 20Durch seine Weisheit sind die Tiefen zerteilt und die Wolken mit Tau triefend gemacht.…
Querverweise
Psalm 104:24
HERR, wie sind deine Werke so groß und viel! Du hast sie alle weislich geordnet, und die Erde ist voll deiner Güter.

Psalm 136:5
der die Himmel weislich gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich;

Sprueche 8:22
Der HERR hat mich gehabt im Anfang seiner Wege; ehe er etwas schuf, war ich da.

Sprueche 8:27
Da er die Himmel bereitete, war ich daselbst, da er die Tiefe mit seinem Ziel faßte.

Sprueche 8:28
Da er die Wolken droben festete, da er festigte die Brunnen der Tiefe,

Sprueche 3:18
Seitenanfang
Seitenanfang