Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der HERR hat mich gehabt im Anfang seiner Wege; ehe er etwas schuf, war ich da. Textbibel 1899 Jahwe schuf mich als den Anfang seiner Wege, als erstes seiner Werke, vorlängst. Modernisiert Text Der HERR hat mich gehabt im Anfang seiner Wege; ehe er was machte, war ich da. De Bibl auf Bairisch Bei dyr Bschaffung haat dyr Trechtein mi als Eersts gmacht, vor alln Andern. King James Bible The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old. English Revised Version The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old. Biblische Schatzkammer Sprueche 3:19 Johannes 1:1,2 Kolosser 1:17 Links Sprueche 8:22 Interlinear • Sprueche 8:22 Mehrsprachig • Proverbios 8:22 Spanisch • Proverbes 8:22 Französisch • Sprueche 8:22 Deutsch • Sprueche 8:22 Chinesisch • Proverbs 8:22 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 8 …21daß ich wohl versorge, die mich lieben, und ihre Schätze vollmache. 22Der HERR hat mich gehabt im Anfang seiner Wege; ehe er etwas schuf, war ich da. 23Ich bin eingesetzt von Ewigkeit, von Anfang, vor der Erde.… Querverweise Offenbarung 3:14 Und dem Engel der Gemeinde zu Laodizea schreibe: Das sagt, der Amen heißt, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Anfang der Kreatur Gottes: Hiob 28:23 Gott weiß den Weg dazu und kennt ihre Stätte. Hiob 28:26 da er dem Regen ein Ziel machte und dem Blitz und Donner den Weg: Psalm 104:24 HERR, wie sind deine Werke so groß und viel! Du hast sie alle weislich geordnet, und die Erde ist voll deiner Güter. Sprueche 3:19 Denn der HERR hat die Erde durch Weisheit gegründet und durch seinen Rat die Himmel bereitet. Mica 5:2 Und du Bethlehem Ephrata, die du klein bist unter den Städten in Juda, aus dir soll mir kommen, der in Israel HERR sei, welches Ausgang von Anfang und von Ewigkeit her gewesen ist. |
    |