Sprueche 8:21
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
daß ich wohl versorge, die mich lieben, und ihre Schätze vollmache.

Textbibel 1899
daß ich denen, die mich lieb haben, Besitztum zu eigen gebe und ihre Schatzkammern fülle.

Modernisiert Text
daß ich wohl berate, die mich lieben und ihre Schätze voll mache.

De Bibl auf Bairisch
Reich mach i die, wo mi gernhabnd, mach ien d Städl voll zamt n Brettn.

King James Bible
That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.

English Revised Version
That I may cause those that love me to inherit substance, and that I may fill their treasuries.
Biblische Schatzkammer

to inherit

Sprueche 8:18
Reichtum und Ehre ist bei mir, währendes Gut und Gerechtigkeit.

Sprueche 1:13
wir wollen großes Gut finden; wir wollen unsre Häuser mit Raub füllen;

Sprueche 6:31
und ob er ergriffen wird, gibt er's siebenfältig wieder und legt dar alles Gut in seinem Hause.

1.Mose 15:14
Aber ich will richten das Volk, dem sie dienen müssen. Darnach sollen sie ausziehen mit großem Gut.

1.Samuel 2:8
Er hebt auf den Dürftigen aus dem Staub und erhöht den Armen aus dem Kot, daß er ihn setze unter die Fürsten und den Stuhl der Ehre erben lasse. Denn der Welt Grundfesten sind des HERRN, und er hat den Erdboden darauf gesetzt.

Matthaeus 25:46
Und sie werden in die ewige Pein gehen, aber die Gerechten in das ewige Leben.

Johannes 1:1
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.

Roemer 8:17
Sind wir denn Kinder, so sind wir auch Erben, nämlich Gottes Erben und Miterben Christi, so wir anders mit leiden, auf daß wir auch mit zur Herrlichkeit erhoben werden.

Hebraeer 10:34
Denn ihr habt mit den Gebundenen Mitleiden gehabt und den Raub eurer Güter mit Freuden erduldet, als die ihr wisset, daß ihr bei euch selbst eine bessere und bleibende Habe im Himmel habt.

1.Petrus 1:4
zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das behalten wird im Himmel

fill

Psalm 16:11
Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die Fülle und liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich.

Epheser 3:19,20
auch erkennen die Liebe Christi, die doch alle Erkenntnis übertrifft, auf daß ihr erfüllt werdet mit allerlei Gottesfülle.…

Offenbarung 21:7
Wer überwindet, der wird es alles ererben, und ich werde sein Gott sein, und er wird mein Sohn sein.

Links
Sprueche 8:21 InterlinearSprueche 8:21 MehrsprachigProverbios 8:21 SpanischProverbes 8:21 FranzösischSprueche 8:21 DeutschSprueche 8:21 ChinesischProverbs 8:21 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 8
20Ich wandle auf dem rechten Wege, auf der Straße des Rechts, 21daß ich wohl versorge, die mich lieben, und ihre Schätze vollmache. 22Der HERR hat mich gehabt im Anfang seiner Wege; ehe er etwas schuf, war ich da.…
Querverweise
Sprueche 8:20
Ich wandle auf dem rechten Wege, auf der Straße des Rechts,

Sprueche 10:22
Der Segen des HERRN macht reich ohne Mühe.

Sprueche 15:6
In des Gerechten Haus ist Guts genug; aber in dem Einkommen des Gottlosen ist Verderben.

Sprueche 21:20
Im Hause des Weisen ist ein lieblicher Schatz und Öl; aber ein Narr verschlemmt es.

Sprueche 24:4
Durch ordentliches Haushalten werden die Kammern voll aller köstlichen, lieblichen Reichtümer.

Sprueche 8:20
Seitenanfang
Seitenanfang