Parallel Verse Lutherbibel 1912 Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind! Textbibel 1899 Rühmet ihn, ihr äußersten Himmel und ihr Gewässer über dem Himmel! Modernisiert Text Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben, und die Wasser, die oben am Himmel sind! De Bibl auf Bairisch Himmln allsand, preistß n aau, und ös Wässer drüber! King James Bible Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens. English Revised Version Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens. Biblische Schatzkammer heavens Psalm 113:6 1.Koenige 8:27 2.Korinther 12:2 waters Psalm 104:3 1.Mose 1:7 1.Mose 7:11 Links Psalm 148:4 Interlinear • Psalm 148:4 Mehrsprachig • Salmos 148:4 Spanisch • Psaume 148:4 Französisch • Psalm 148:4 Deutsch • Psalm 148:4 Chinesisch • Psalm 148:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 148 …3Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne! 4Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind! 5Die sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.… Querverweise 2.Korinther 12:2 Ich kenne einen Menschen in Christo; vor vierzehn Jahren (ist er in dem Leibe gewesen, so weiß ich's nicht; oder ist er außer dem Leibe gewesen, so weiß ich's nicht; Gott weiß es) ward derselbe entzückt bis in den dritten Himmel. 1.Mose 1:7 Da machte Gott die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser über der Feste. Und es geschah also. 5.Mose 10:14 Siehe, der Himmel und aller Himmel Himmel und die Erde und alles, was darinnen ist, das ist des HERRN, deines Gottes. 1.Koenige 8:27 Denn sollte in Wahrheit Gott auf Erden wohnen? Siehe, der Himmel und aller Himmel Himmel können dich nicht fassen; wie sollte es denn dies Haus tun, das ich gebaut habe? Nehemia 9:6 HERR, du bist's allein, du hast gemacht den Himmel und aller Himmel Himmel mit allem ihrem Heer, die Erde und alles, was darauf ist, die Meere und alles, was darin ist; du machst alles lebendig, und das himmlische Heer betet dich an. Psalm 68:33 dem, der da fährt im Himmel allenthalben von Anbeginn! Siehe, er wird seinem Donner Kraft geben. Psalm 148:3 Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne! Jeremia 10:12 Er hat aber die Erde durch seine Kraft gemacht und den Weltkreis bereitet durch seine Weisheit und den Himmel ausgebreitet durch seinen Verstand. |
    |