Parallel Verse Lutherbibel 1912 dem, der da fährt im Himmel allenthalben von Anbeginn! Siehe, er wird seinem Donner Kraft geben. Textbibel 1899 ihm, der im höchsten Himmel, dem uralten, einherfährt. Da läßt er seine Stimme - eine gewaltige Stimme! - erschallen. Modernisiert Text Ihr Königreiche auf Erden, singet Gott, lobsinget dem HERRN, Sela, De Bibl auf Bairisch der was über d Himmln schwöbt. S steet dyr Himml von ee, und daadl schöllt yr sein Machtstimm. King James Bible To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice. English Revised Version To him that rideth upon the heavens of heavens, which are of old; lo, he uttereth his voice, and that a mighty voice. Biblische Schatzkammer rideth Psalm 68:4 Psalm 18:10 Psalm 104:3 of old Psalm 93:2 Psalm 102:25 send out [heb. Psalm 29:3-9 Psalm 77:17,18 Hesekiel 10:5 Johannes 12:28,29 Offenbarung 11:12,15,19 Links Psalm 68:33 Interlinear • Psalm 68:33 Mehrsprachig • Salmos 68:33 Spanisch • Psaume 68:33 Französisch • Psalm 68:33 Deutsch • Psalm 68:33 Chinesisch • Psalm 68:33 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 68 …32Ihr Königreiche auf Erden, singet Gott, lobsinget dem HERRN (Sela), 33dem, der da fährt im Himmel allenthalben von Anbeginn! Siehe, er wird seinem Donner Kraft geben. 34Gebet Gott die Macht! Seine Herrlichkeit ist über Israel, und seine Macht in den Wolken.… Querverweise 5.Mose 10:14 Siehe, der Himmel und aller Himmel Himmel und die Erde und alles, was darinnen ist, das ist des HERRN, deines Gottes. 5.Mose 33:26 Es ist kein Gott wie der Gott Jesuruns. Der im Himmel sitzt, der sei deine Hilfe, und des Herrlichkeit in Wolken ist. 1.Koenige 8:27 Denn sollte in Wahrheit Gott auf Erden wohnen? Siehe, der Himmel und aller Himmel Himmel können dich nicht fassen; wie sollte es denn dies Haus tun, das ich gebaut habe? Psalm 18:10 Und er fuhr auf dem Cherub und flog daher; er schwebte auf den Fittichen des Windes. Psalm 29:4 Die Stimme des HERRN geht mit Macht; die Stimme des HERRN geht herrlich. Psalm 46:6 Die Heiden müssen verzagen und die Königreiche fallen; das Erdreich muß vergehen, wenn er sich hören läßt. Psalm 68:4 Singet Gott, lobsinget seinem Namen! Machet Bahn dem, der durch die Wüste herfährt-er heißt HERR -,und freuet euch vor ihm, Psalm 77:17 Die dicken Wolken gossen Wasser, die Wolken donnerten, und die Strahlen fuhren daher. Psalm 104:3 Du wölbest es oben mit Wasser; du fährst auf den Wolken wie auf einem Wagen und gehst auf den Fittichen des Windes; Psalm 148:4 Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind! |
    |