Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn sie wollen nicht achten auf das Tun des HERRN noch auf die Werke seiner Hände; darum wird er sie zerbrechen und nicht aufbauen. Textbibel 1899 Denn sie achten nicht auf die Thaten Jahwes und das Werk seiner Hände; er wird sie niederreißen und nicht wieder aufbauen. Modernisiert Text Denn sie wollen nicht achten auf das Tun des HERRN noch auf die Werke seiner Hände; darum wird er sie zerbrechen und nicht bauen. De Bibl auf Bairisch Dyr Trechtein ist ien durnacht wurst, mag tuen er, was yr will. Drum bricht yr s wie ayn Mauer ab und richtt s aau nie meer auf. King James Bible Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up. English Revised Version Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall break them down and not build them up. Biblische Schatzkammer Because Psalm 10:5 Psalm 92:4-6 Psalm 104:24 Psalm 111:2-4 Hiob 34:26,27 Jesaja 5:12 Jesaja 22:11 Jesaja 26:9-11 Hosea 14:9 Johannes 12:37 Roemer 1:20,28 operation Psalm 8:3 Psalm 19:1,2 4.Mose 23:23 Jesaja 40:26 Jesaja 45:8,12,18 Jeremia 10:12,13 Epheser 1:19-21 not build 2.Samuel 7:13,27 1.Koenige 11:38 Jeremia 31:4 Jeremia 32:20,21 Links Psalm 28:5 Interlinear • Psalm 28:5 Mehrsprachig • Salmos 28:5 Spanisch • Psaume 28:5 Französisch • Psalm 28:5 Deutsch • Psalm 28:5 Chinesisch • Psalm 28:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 28 …4Gib ihnen nach ihrer Tat und nach ihrem bösen Wesen; gib ihnen nach den Werken ihrer Hände; vergilt ihnen, was sie verdient haben. 5Denn sie wollen nicht achten auf das Tun des HERRN noch auf die Werke seiner Hände; darum wird er sie zerbrechen und nicht aufbauen. 6Gelobt sei der HERR; denn er hat erhört die Stimme meines Flehens.… Querverweise Psalm 2:9 Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen." Psalm 10:5 Er fährt fort mit seinem Tun immerdar; deine Gerichte sind ferne von ihm; er handelt trotzig mit allen seinen Feinden. Jesaja 5:12 und haben Harfen, Psalter, Pauken, Pfeifen und Wein in ihrem Wohlleben und sehen nicht auf das Werk des HERRN und schauen nicht auf das Geschäft seiner Hände! |