Psalm 138:5
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
und singen auf den Wegen des HERRN, daß die Ehre des HERRN groß sei.

Textbibel 1899
und sollen singen von den Wegen Jahwes, denn die Herrlichkeit Jahwes ist groß.

Modernisiert Text
und singen auf den Wegen des HERRN, daß die Ehre des HERRN groß sei.

De Bibl auf Bairisch
Sö sollnd yn n Trechtein sein Werch besingen, denn grooß und ruedreich ist d Macht von n Trechtein.

King James Bible
Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.

English Revised Version
Yea, they shall sing of the ways of the LORD; for great is the glory of the LORD.
Biblische Schatzkammer

they shall

Jesaja 52:7-10
Wie lieblich sind auf den Bergen die Füße der Boten, die da Frieden verkündigen, Gutes predigen, Heil verkündigen, die da sagen zu Zion: Dein Gott ist König!…

Jesaja 65:14
siehe, meine Knechte sollen vor gutem Mut jauchzen, ihr aber sollt vor Herzeleid schreien und vor Jammer heulen

Jesaja 66:10-14
Freuet euch mit Jerusalem und seid fröhlich über sie, alle, die ihr sie liebhabt; freuet euch mit ihr, alle, die ihr hier über sie traurig gewesen seid!…

Jeremia 31:11,12
Denn der HERR wird Jakob erlösen und von der Hand des Mächtigen erretten.…

Zephanja 3:14,15
Jauchze, du Tochter Zion! Rufe, Israel! Freue dich und sei fröhlich von ganzem Herzen, du Tochter Jerusalem!…

Matthaeus 21:5-9
Saget der Tochter Zion: Siehe, dein König kommt zu dir sanftmütig und reitet auf einem Esel und auf einem Füllen der lastbaren Eselin.…

Lukas 19:37,38
Und da er nahe hinzukam und zog den Ölberg herab, fing an der ganze Haufe seiner Jünger, fröhlich Gott zu loben mit lauter Stimme über alle Taten, die sie gesehen hatten,…

for great

Psalm 21:5
Er hat große Ehre an deiner Hilfe; du legst Lob und Schmuck auf ihn.

2.Mose 15:11
HERR, wer ist dir gleich unter den Göttern? Wer ist dir gleich, der so mächtig, heilig, schrecklich, löblich und wundertätig sei?

2.Mose 33:18,19
Er aber sprach: So laß mich deine Herrlichkeit sehen.…

Jesaja 6:1-3
Des Jahres, da der König Usia starb, sah ich den HERRN sitzen auf einem hohen und erhabenen Stuhl, und sein Saum füllte den Tempel.…

Maleachi 1:11
Aber von Aufgang der Sonne bis zum Niedergang soll mein Name herrlich werden unter den Heiden, und an allen Orten soll meinem Namen geräuchert werden und ein reines Speisopfer geopfert werden; denn mein Name soll herrlich werden unter den Heiden, spricht der HERR Zebaoth.

Johannes 13:31,32
Da er aber hinausgegangen war, spricht Jesus: Nun ist des Menschen Sohn verklärt, und Gott ist verklärt in ihm.…

Johannes 17:1
Solches redete Jesus, und hob seine Augen auf gen Himmel und sprach: Vater, die Stunde ist da, daß du deinen Sohn verklärest, auf daß dich dein Sohn auch verkläre;

2.Korinther 4:6
Denn Gott, der da hieß das Licht aus der Finsternis hervorleuchten, der hat einen hellen Schein in unsere Herzen gegeben, daß durch uns entstünde die Erleuchtung von der Erkenntnis der Klarheit Gottes in dem Angesichte Jesu Christi.

Epheser 1:6,12
zu Lob seiner herrlichen Gnade, durch welche er uns hat angenehm gemacht in dem Geliebten,…

Offenbarung 4:11
HERR, du bist würdig, zu nehmen Preis und Ehre und Kraft; denn du hast alle Dinge geschaffen, und durch deinen Willen haben sie das Wesen und sind geschaffen.

Offenbarung 5:12-14
und sie sprachen mit großer Stimme: Das Lamm, das erwürget ist, ist würdig, zu nehmen Kraft und Reichtum und Weisheit und Stärke und Ehre und Preis und Lob.…

Offenbarung 7:12
und sprachen: Amen, Lob und Ehre und Weisheit und Dank und Preis und Kraft und Stärke sei unserm Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

Offenbarung 19:1
Darnach hörte ich eine Stimme großer Scharen im Himmel, die sprachen: Halleluja! Heil und Preis, Ehre und Kraft sei Gott, unserm HERRN!

Links
Psalm 138:5 InterlinearPsalm 138:5 MehrsprachigSalmos 138:5 SpanischPsaume 138:5 FranzösischPsalm 138:5 DeutschPsalm 138:5 ChinesischPsalm 138:5 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 138
4Es danken dir, HERR, alle Könige auf Erden, daß sie hören das Wort deines Mundes, 5und singen auf den Wegen des HERRN, daß die Ehre des HERRN groß sei. 6Denn der HERR ist hoch und sieht auf das Niedrige und kennt die Stolzen von ferne.…
Querverweise
Hiob 36:24
Gedenke daß du sein Werk erhebest, davon die Leute singen.

Psalm 21:5
Er hat große Ehre an deiner Hilfe; du legst Lob und Schmuck auf ihn.

Psalm 145:7
daß man preise deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühme.

Psalm 138:4
Seitenanfang
Seitenanfang