Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn der HERR wird Jakob erlösen und von der Hand des Mächtigen erretten. Textbibel 1899 Denn Jahwe befreit Jakob und erlöst ihn aus der Gewalt des, der ihm zu stark war, Modernisiert Text Denn der HERR wird Jakob erlösen und von der Hand des Mächtigen erretten. De Bibl auf Bairisch Denn dyr Herr gaat Jaaggen erloesn und befreien umbb de Mächtigern. King James Bible For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he. English Revised Version For the LORD hath ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him that was stronger than he. Biblische Schatzkammer redeemed. Jeremia 15:21 Jeremia 50:33 Jesaja 44:23 Jesaja 48:20 Jesaja 49:24 Hosea 13:14 Matthaeus 20:28 Titus 2:14 Hebraeer 2:14,15 stronger. Psalm 142:6 Matthaeus 12:29 Matthaeus 22:29 Lukas 11:21,22 Links Jeremia 31:11 Interlinear • Jeremia 31:11 Mehrsprachig • Jeremías 31:11 Spanisch • Jérémie 31:11 Französisch • Jeremia 31:11 Deutsch • Jeremia 31:11 Chinesisch • Jeremiah 31:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 31 …10Höret ihr Heiden, des HERRN Wort und verkündigt es fern in die Inseln und sprecht: Der Israel zerstreut hat, der wird's auch wieder sammeln und wird sie hüten wie ein Hirte sein Herde. 11Denn der HERR wird Jakob erlösen und von der Hand des Mächtigen erretten. 12Und sie werden kommen und auf der Höhe Zion jauchzen und werden zu den Gaben des HERRN laufen, zum Getreide, Most, Öl, und jungen Schafen und Ochsen, daß ihre Seele wird sein wie ein wasserreicher Garten und sie nicht mehr bekümmert sein sollen.… Querverweise 2.Mose 15:16 Es fällt auf sie Erschrecken und Furcht durch deinen großen Arm, daß sie erstarren wie die Steine, bis dein Volk, HERR, hindurchkomme, das du erworben hast. Psalm 142:6 Merke auf meine Klage, denn ich werde sehr geplagt; errette mich von meinen Verfolgern, denn sie sind mir zu mächtig. Jesaja 44:23 Jauchzet ihr Himmel, denn der HERR hat's getan; rufe, du Erde hier unten; ihr Berge, frohlocket mit Jauchzen, der Wald und alle Bäume darin! denn der HERR hat Jakob erlöst und ist in Israel herrlich. Jesaja 48:20 Gehet aus von Babel, fliehet von den Chaldäern mit fröhlichem Schall; verkündiget und lasset solches hören; bringt es aus bis an der Welt Ende; sprechet: Der HERR hat seinen Knecht Jakob erlöst. Jesaja 51:11 Also werden die Erlösten des HERRN wiederkehren und gen Zion kommen mit Jauchzen, und ewige Freude wird auf ihrem Haupte sein. Wonne und Freude werden sie ergreifen; aber Trauer und Seufzen wird von ihnen fliehen. Jeremia 15:21 und will dich erretten aus der Hand der Bösen und erlösen aus der Hand der Tyrannen. Jeremia 50:34 Aber ihr Erlöser ist stark, der heißt HERR Zebaoth; der wird ihre Sache so ausführen, daß er das Land bebend und die Einwohner zu Babel zitternd mache. Sacharja 9:16 Und der HERR, ihr Gott, wird ihnen zu der Zeit helfen als der Herde seines Volks; denn wie edle Steine werden sie in seinem Lande glänzen. |
    |