Parallel Verse Lutherbibel 1912 und will dich erretten aus der Hand der Bösen und erlösen aus der Hand der Tyrannen. Textbibel 1899 und ich will dich aus der Hand der Bösen erretten und dich aus der Faust der Gewaltthätigen befreien. Modernisiert Text Und will dich auch erretten aus der Hand der Bösen und erlösen aus der Hand der Tyrannen. De Bibl auf Bairisch Ja, i röttig di vor n Lumpngsindl und befrei di aus dyr Gwalt von de Drangsler. King James Bible And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible. English Revised Version And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible. Biblische Schatzkammer deliver. 1.Mose 48:16 Psalm 27:2 Psalm 37:40 Jesaja 49:24,25 Jesaja 54:17 Matthaeus 6:13 Roemer 16:20 2.Korinther 1:10 the terrible. Jesaja 25:3-5 Jesaja 29:5,20 Links Jeremia 15:21 Interlinear • Jeremia 15:21 Mehrsprachig • Jeremías 15:21 Spanisch • Jérémie 15:21 Französisch • Jeremia 15:21 Deutsch • Jeremia 15:21 Chinesisch • Jeremiah 15:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 15 …20Denn ich habe dich wider dies Volk zur festen, ehernen Mauer gemacht; ob sie wider dich streiten, sollen sie dir doch nichts anhaben; denn ich bin bei dir, daß ich dir helfe und dich errette, spricht der HERR, 21und will dich erretten aus der Hand der Bösen und erlösen aus der Hand der Tyrannen. Querverweise 1.Mose 48:16 der Engel, der mich erlöst hat von allem Übel, der segne diese Knaben, daß sie nach meiner Väter Abrahams und Isaaks, Namen genannt werden, daß sie wachsen und viel werden auf Erden. Psalm 37:40 Und der HERR wird ihnen beistehen und wird sie erretten; er wird sie von dem Gottlosen erretten und ihnen helfen; denn sie trauen auf ihn. Psalm 97:10 Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten. Jesaja 49:25 Denn so spricht der HERR: Nun sollen die Gefangenen dem Riesen genommen werden und der Raub des Starken los werden; und ich will mit deinen Haderern hadern und deinen Kindern helfen. Jesaja 49:26 Und ich will deine Schinder speisen mit ihrem eigenen Fleisch, und sie sollen von ihrem eigenen Blut wie von süßem Wein trunken werden; und alles Fleisch soll erfahren, daß ich bin der HERR, dein Heiland, und dein Erlöser der Mächtige in Jakob. Jesaja 60:16 daß du sollst Milch von den Heiden saugen, und der Könige Brust soll dich säugen, auf daß du erfährst, daß ich, der HERR, bin dein Heiland, und ich, der Mächtige in Jakob, bin dein Erlöser. Jeremia 16:1 Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach: Jeremia 20:13 Singet dem HERRN, rühmt den HERRN, der des Armen Leben aus der Boshaften Händen errettet! Jeremia 31:11 Denn der HERR wird Jakob erlösen und von der Hand des Mächtigen erretten. Jeremia 38:28 Und Jeremia blieb im Vorhof des Gefängnisses bis auf den Tag, da Jerusalem gewonnen ward. Jeremia 39:11 Aber Nebukadnezar, der König zu Babel, hatte Nebusaradan, dem Hauptmann, befohlen von Jeremia und gesagt: Jeremia 39:12 Nimm ihn und laß ihn dir befohlen sein und tu ihm kein Leid; sondern wie er's von dir begehrt, so mache es mit ihm. Jeremia 50:34 Aber ihr Erlöser ist stark, der heißt HERR Zebaoth; der wird ihre Sache so ausführen, daß er das Land bebend und die Einwohner zu Babel zitternd mache. Daniel 3:17 Siehe, unser Gott, den wir ehren, kann uns wohl erretten aus dem glühenden Ofen, dazu auch von deiner Hand erretten. Daniel 3:25 Er antwortete und sprach: Sehe ich doch vier Männer frei im Feuer gehen, und sie sind unversehrt; und der vierte ist gleich, als wäre er ein Sohn der Götter. |
    |