Parallel Verse Lutherbibel 1912 HERR, Gott, des die Rache ist, Gott, des die Rache ist, erscheine! Textbibel 1899 Gott der Rache, Jahwe, Gott der Rache, strahle auf! Modernisiert Text HERR Gott, des die Rache ist, Gott, des die Rache ist, erscheine! De Bibl auf Bairisch O Trechtein, Got, Allröcher, wasst s Unrecht straaffst, erschein halt! King James Bible O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself. English Revised Version O LORD, thou God to whom vengeance belongeth, thou God to whom vengeance belongeth, shine forth. Biblische Schatzkammer A. 3416. B.C. 588. Dr. Delaney supposes that this Psalm was written by David on occasion of his war with the Ammonites, in consequence of the indignities shewn to his messengers; but it is more probable that it was written to bewail the destruction of Jerusalem and the temple. God, to whom vengeance belongeth. 5.Mose 32:35,41,42 Jesaja 35:4 Jesaja 59:17 Jeremia 50:28 Nahum 1:2 Roemer 12:19 2.Thessalonicher 1:8 Hebraeer 10:30 shew thyself. Psalm 80:1 Links Psalm 94:1 Interlinear • Psalm 94:1 Mehrsprachig • Salmos 94:1 Spanisch • Psaume 94:1 Französisch • Psalm 94:1 Deutsch • Psalm 94:1 Chinesisch • Psalm 94:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 94 1HERR, Gott, des die Rache ist, Gott, des die Rache ist, erscheine! 2Erhebe dich, du Richter der Welt; vergilt den Hoffärtigen, was sie verdienen!… Querverweise Roemer 12:19 Rächet euch selber nicht, meine Liebsten, sondern gebet Raum dem Zorn Gottes; denn es steht geschrieben: "Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der HERR." 1.Mose 4:23 Und Lamech sprach zu seinen Weibern Ada und Zilla: Ihr Weiber Lamechs, hört meine Rede und merkt, was ich sage: Ich habe einen Mann erschlagen für meine Wunde und einen Jüngling für meine Beule; 5.Mose 32:35 Die Rache ist mein; ich will vergelten. Zu seiner Zeit soll ihr Fuß gleiten; denn die Zeit ihres Unglücks ist nahe, und was über sie kommen soll, eilt herzu. 2.Samuel 22:48 der Gott, der mir Rache gibt und wirft die Völker unter mich. Psalm 18:47 der Gott, der mir Rache gibt und zwingt die Völker unter mich; Psalm 50:2 Aus Zion bricht an der schöne Glanz Gottes. Psalm 79:10 Warum lässest du die Heiden sagen: "Wo ist nun ihr Gott?" Laß unter den Heiden vor unsern Augen kund werden die Rache des Blutes deiner Knechte, das vergossen ist. Psalm 80:1 Ein Psalm und Zeugnis Asaphs, von den Rosen, vorzusingen. Du Hirte Israels, höre, der du Joseph hütest wie Schafe; erscheine, der du sitzest über dem Cherubim! Jesaja 35:4 Saget den verzagten Herzen: Seid getrost, fürchtet euch nicht! Sehet, euer Gott, der kommt zur Rache; Gott, der da vergilt, kommt und wird euch helfen. Jeremia 51:56 Denn es ist über Babel der Verstörer gekommen, ihre Helden werden gefangen, ihre Bogen zerbrochen; denn der Gott der Rache, der HERR, bezahlt ihr. Nahum 1:2 Der HERR ist ein eifriger Gott und ein Rächer, ja, ein Rächer ist der HERR und zornig; der HERR ist ein Rächer wider seine Widersacher und der es seinen Feinden nicht vergessen wird. |