Parallel Verse Lutherbibel 1912 So finde ich mir nun ein Gesetz, der ich will das Gute tun, daß mir das Böse anhangt. Textbibel 1899 So nehme ich also ein Gesetz wahr, unter dem ich stehe: nämlich daß mir, während ich das Gute thun will, das Böse zur Hand ist. Modernisiert Text So finde ich mir nun ein Gesetz, der ich will das Gute tun, daß mir das Böse anhanget. De Bibl auf Bairisch I stoeß also auf dö Urtaat, däß in mir dös Boese ist, obwol i dös Guete tuen will. King James Bible I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me. English Revised Version I find then the law, that, to me who would do good, evil is present. Biblische Schatzkammer a law. Roemer 7:23 Roemer 6:12,14 Roemer 8:2 Psalm 19:13 Psalm 119:133 Johannes 8:34 Epheser 6:11-13 2.Petrus 2:19 evil. 2.Chronik 30:18,19 Psalm 19:12 Psalm 40:12 Psalm 65:3 Psalm 119:37 Jesaja 6:5-7 Sacharja 3:1-4 Lukas 4:1 Hebraeer 2:17 Hebraeer 4:15 Links Roemer 7:21 Interlinear • Roemer 7:21 Mehrsprachig • Romanos 7:21 Spanisch • Romains 7:21 Französisch • Roemer 7:21 Deutsch • Roemer 7:21 Chinesisch • Romans 7:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Roemer 7 …20So ich aber tue, was ich nicht will, so tue ich dasselbe nicht; sondern die Sünde, die in mir wohnt. 21So finde ich mir nun ein Gesetz, der ich will das Gute tun, daß mir das Böse anhangt. 22Denn ich habe Lust an Gottes Gesetz nach dem inwendigen Menschen.… Querverweise Roemer 7:23 Ich sehe aber ein ander Gesetz in meinen Gliedern, das da widerstreitet dem Gesetz in meinem Gemüte und nimmt mich gefangen in der Sünde Gesetz, welches ist in meinen Gliedern. Roemer 7:25 Ich danke Gott durch Jesum Christum, unserm HERRN. So diene ich nun mit dem Gemüte dem Gesetz Gottes, aber mit dem Fleische dem Gesetz der Sünde. Roemer 8:2 Denn das Gesetz des Geistes, der da lebendig macht in Christo Jesu, hat mich frei gemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes. |