Parallel Verse Lutherbibel 1912 So ich aber tue, was ich nicht will, so tue ich dasselbe nicht; sondern die Sünde, die in mir wohnt. Textbibel 1899 Wenn ich aber das thue, was ich nicht will, so bin ich es nicht mehr, der es vollbringt, sondern die Sünde thut es, die in mir wohnt. Modernisiert Text So ich aber tue, was ich nicht will, so tue ich dasselbige nicht, sondern die Sünde, die in mir wohnet. De Bibl auf Bairisch Wenn i aber tue, was i nit will, naacherd bin s aau niemer +i, sundern d Sündd, was in mir wont. King James Bible Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. English Revised Version But if what I would not, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me. Biblische Schatzkammer it is no. Roemer 7:17 Links Roemer 7:20 Interlinear • Roemer 7:20 Mehrsprachig • Romanos 7:20 Spanisch • Romains 7:20 Französisch • Roemer 7:20 Deutsch • Roemer 7:20 Chinesisch • Romans 7:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Roemer 7 …19Denn das Gute, das ich will, das tue ich nicht; sondern das Böse, das ich nicht will, das tue ich. 20So ich aber tue, was ich nicht will, so tue ich dasselbe nicht; sondern die Sünde, die in mir wohnt. 21So finde ich mir nun ein Gesetz, der ich will das Gute tun, daß mir das Böse anhangt.… Querverweise Matthaeus 5:19 Wer nun eines von diesen kleinsten Geboten auflöst und lehrt die Leute also, der wird der Kleinste heißen im Himmelreich; wer es aber tut und lehrt, der wird groß heißen im Himmelreich. Roemer 7:17 So tue ich nun dasselbe nicht, sondern die Sünde, die in mir wohnt. |
    |