Parallel Verse Lutherbibel 1912 Jesus aber, voll des heiligen Geistes, kam wieder von dem Jordan und ward vom Geist in die Wüste geführt Textbibel 1899 Jesus aber voll heiligen Geistes kehrte zurück vom Jordan, und ward durch den Geist in der Wüste umgetrieben, Modernisiert Text Jesus aber, voll Heiligen Geistes, kam wieder von dem Jordan und ward vom Geist in die Wüste geführet De Bibl auf Bairisch Erfüllt von n Heilignen Geist verließ dyr Iesen d Jordngögnet wider. Aft gfüert n dyr Geist vierzg Täg lang in dyr Wüestn umaynand, King James Bible And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness, English Revised Version And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit in the wilderness Biblische Schatzkammer A. 4031 A.D.27 Matthaeus 4:1 *etc: full. Lukas 4:14,18 Lukas 3:22 Jesaja 11:2-4 Jesaja 61:1 Matthaeus 3:16 Johannes 1:32 Johannes 3:34 Apostelgeschichte 1:2 Apostelgeschichte 10:38 and was. Lukas 2:27 1.Koenige 18:12 Hesekiel 3:14 Markus 1:12 *etc: Apostelgeschichte 8:39 wilderness. 1.Koenige 19:4 Markus 1:13 Links Lukas 4:1 Interlinear • Lukas 4:1 Mehrsprachig • Lucas 4:1 Spanisch • Luc 4:1 Französisch • Lukas 4:1 Deutsch • Lukas 4:1 Chinesisch • Luke 4:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 4 1Jesus aber, voll des heiligen Geistes, kam wieder von dem Jordan und ward vom Geist in die Wüste geführt 2und ward vierzig Tage lang vom Teufel versucht. Und er aß nichts in diesen Tagen; und da sie ein Ende hatten, hungerte ihn darnach.… Querverweise Matthaeus 4:1 Da ward Jesus vom Geist in die Wüste geführt, auf daß er von dem Teufel versucht würde. Markus 1:12 Und alsbald trieb ihn der Geist in die Wüste, Markus 1:13 und er war allda in der Wüste Tage und ward versucht von dem Satan und war bei den Tieren, und die Engel dienten ihm. Lukas 3:3 Und er kam in alle Gegend um den Jordan und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung Sünden, Lukas 3:38 der war ein Sohn des Enos, der war ein Sohn Seths, der war ein Sohn Adams, der war Gottes. |