Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn welchen Gott gesandt hat, der redet Gottes Worte; denn Gott gibt den Geist nicht nach dem Maß. Textbibel 1899 Denn wen Gott abgesandt hat, der spricht die Worte Gottes; denn er verleiht den Geist nicht abgemessen. Modernisiert Text Denn welchen Gott gesandt hat, der redet Gottes Wort; denn Gott gibt den Geist nicht nach dem Maß. De Bibl auf Bairisch Denn der, dönn wo dyr Herrgot gschickt haat, künddt yn n Herrgot seine aignen Worter. Dyr Herrgot gibt iem ja seinn Geist mit aane Maaß und Zil. King James Bible For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him. English Revised Version For he whom God hath sent speaketh the words of God: for he giveth not the Spirit by measure. Biblische Schatzkammer he. Johannes 7:16 Johannes 8:26-28,40,47 for God. Johannes 3:17 Johannes 1:16 Johannes 5:26 Johannes 7:37-39 Johannes 15:26 Johannes 16:7 4.Mose 11:25 2.Koenige 2:9 Psalm 45:7 Jesaja 11:2-5 Jesaja 59:21 Jesaja 62:1-3 Roemer 8:2 Epheser 3:8 Epheser 4:7-13 Kolosser 1:19 Kolosser 2:9 Offenbarung 21:6 Offenbarung 22:1,16,17 Links Johannes 3:34 Interlinear • Johannes 3:34 Mehrsprachig • Juan 3:34 Spanisch • Jean 3:34 Französisch • Johannes 3:34 Deutsch • Johannes 3:34 Chinesisch • John 3:34 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 3 …33Wer es aber annimmt, der besiegelt's, daß Gott wahrhaftig sei. 34Denn welchen Gott gesandt hat, der redet Gottes Worte; denn Gott gibt den Geist nicht nach dem Maß. 35Der Vater hat den Sohn lieb und hat ihm alles in seine Hand gegeben.… Querverweise Matthaeus 12:18 Siehe, das ist mein Knecht, den ich erwählt habe, und mein Liebster, an dem meine Seele Wohlgefallen hat; Ich will meinen Geist auf ihn legen, und er soll den Heiden das Gericht verkünden. Lukas 4:18 Der Geist des HERRN ist bei mir, darum, daß er mich gesalbt hat; er hat mich gesandt, zu verkündigen das Evangelium den Armen, zu heilen die zerstoßenen Herzen, zu predigen den Gefangenen, daß sie los sein sollten, und den Blinden das Gesicht und den Zerschlagenen, daß sie frei und ledig sein sollen, Johannes 3:17 Denn Gott hat seinen Sohn nicht gesandt in die Welt, daß er die Welt richte, sondern daß die Welt durch ihn selig werde. Apostelgeschichte 1:2 bis an den Tag, da er aufgenommen ward, nachdem er den Aposteln, welche er hatte erwählt, durch den Heiligen Geist Befehl getan hatte, Apostelgeschichte 10:38 wie Gott diesen Jesus von Nazareth gesalbt hat mit dem heiligen Geist und Kraft; der umhergezogen ist und hat wohlgetan und gesund gemacht alle, die vom Teufel überwältigt waren; denn Gott war mit ihm. |