Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir. Textbibel 1899 wenn ich auf meinem Lager deiner gedenke, in den Nachtwachen über dich sinne. Modernisiert Text Das wäre meines Herzens Freude und Wonne, wenn ich dich mit fröhlichem Munde loben sollte. De Bibl auf Bairisch An di denk i, wenn i wach lig auf meinn Bött. De gantz Nacht sinn i naach über di. King James Bible When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches. English Revised Version When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches. Biblische Schatzkammer Psalm 42:8 Psalm 77:4-6 Psalm 119:55,147,148 Psalm 139:17,18 Psalm 149:5 Hohelied 3:1,2 Hohelied 5:2 Klagelieder 2:19 Links Psalm 63:6 Interlinear • Psalm 63:6 Mehrsprachig • Salmos 63:6 Spanisch • Psaume 63:6 Französisch • Psalm 63:6 Deutsch • Psalm 63:6 Chinesisch • Psalm 63:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 63 …5Das wäre meines Herzens Freude und Wonne, wenn ich dich mit fröhlichem Munde loben sollte. 6Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir. 7Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.… Querverweise Psalm 1:2 sondern hat Lust zum Gesetz des HERRN und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht! Psalm 4:4 Zürnet ihr, so sündiget nicht. Redet mit eurem Herzen auf dem Lager und harret. (Sela.) Psalm 16:7 Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch züchtigen mich meine Nieren des Nachts. Psalm 42:8 Der HERR hat des Tages verheißen seine Güte, und des Nachts singe ich ihm und bete zu dem Gott meines Lebens. Psalm 77:2 In der Zeit der Not suche ich den HERRN; meine Hand ist des Nachts ausgereckt und läßt nicht ab; denn meine Seele will sich nicht trösten lassen. Psalm 119:55 HERR, ich gedenke des Nachts an deinen Namen und halte dein Gesetz. Psalm 119:148 Ich wache auf, wenn's noch Nacht ist, zu sinnen über dein Wort. Psalm 130:6 Meine Seele wartet auf den HERRN von einer Morgenwache bis zur andern. Prediger 12:1 Gedenke an deinen Schöpfer in deiner Jugend, ehe denn die bösen Tage kommen und die Jahre herzutreten, da du wirst sagen: Sie gefallen mir nicht; Jesaja 26:9 Von Herzen begehre ich dein des Nachts; dazu mit meinem Geist in mir wache ich früh zu dir. Denn wo dein Recht im Lande geht, so lernen die Bewohner des Erdbodens Gerechtigkeit. |
    |