Parallel Verse Lutherbibel 1912 Bewahre meine Seele und errette mich, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich traue auf dich. Textbibel 1899 Bewahre meine Seele und errette mich; laß mich nicht zu Schanden werden, denn bei dir suche ich Zuflucht. Modernisiert Text Bewahre meine Seele und errette mich; laß mich nicht zuschanden werden, denn ich traue auf dich. De Bibl auf Bairisch Dyrhalt myr s Löbn und hol mi raus! Denn wenn i bei dir Zueflucht suech, werst mi doch nit enttäuschn?! King James Bible O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee. English Revised Version O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed, for I put my trust in thee. Biblische Schatzkammer O Psalm 17:8 Psalm 22:20,21 Psalm 121:7 Lukas 23:46 Apostelgeschichte 7:59 let Psalm 71:1,2 Joel 2:26,27 Links Psalm 25:20 Interlinear • Psalm 25:20 Mehrsprachig • Salmos 25:20 Spanisch • Psaume 25:20 Französisch • Psalm 25:20 Deutsch • Psalm 25:20 Chinesisch • Psalm 25:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 25 …19Siehe, daß meiner Feinde so viel sind und hassen mich aus Frevel. 20Bewahre meine Seele und errette mich, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich traue auf dich. 21Schlecht und Recht, das behüte mich; denn ich harre dein.… Querverweise Psalm 25:2 Mein Gott, ich hoffe auf dich; laß mich nicht zu Schanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich. Psalm 31:17 HERR, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich rufe dich an. Die Gottlosen müssen zu Schanden werden und schweigen in der Hölle. Psalm 64:10 Die Gerechten werden sich des HERRN freuen und auf ihn trauen, und alle frommen Herzen werden sich des rühmen. Psalm 86:2 Bewahre meine Seele; denn ich bin heilig. Hilf du, mein Gott, deinem Knechte, der sich verläßt auf dich. Psalm 119:116 Erhalte mich durch dein Wort, daß ich lebe; und laß mich nicht zu Schanden werden über meiner Hoffnung. |
    |