Psalm 25:19
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Siehe, daß meiner Feinde so viel sind und hassen mich aus Frevel.

Textbibel 1899
Siehe an meine Feinde, wie zahlreich sie sind und mit ungerechtem Hasse mich hassen.

Modernisiert Text
Siehe, daß meiner Feinde so viel ist und hassen mich aus Frevel.

De Bibl auf Bairisch
Du seghst ys, so vil Feindd haan i. Die hassnd wie nit gscheid mi.

King James Bible
Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.

English Revised Version
Consider mine enemies, for they are many; and they hate me with cruel hatred.
Biblische Schatzkammer

Consider

Psalm 3:1,2
Ein Psalm Davids, da er floh vor seinem Sohn Absalom. Ach HERR, wie sind meiner Feinde so viel und setzen sich so viele wider mich!…

Psalm 27:2,12
So die Bösen, meine Widersacher und Feinde, an mich wollen, meine Fleisch zu fressen, müssen sie anlaufen und fallen.…

Psalm 38:19
Aber meine Feinde leben und sind mächtig; die mich unbillig hassen, derer ist viel.

Psalm 56:2
Meine Feinde schnauben täglich; denn viele streiten stolz wider mich.

Psalm 57:4
Ich liege mit meiner Seele unter den Löwen; die Menschenkinder sind Flammen, ihre Zähne sind Spieße und Pfeile und ihre Zungen scharfe Schwerter.

Psalm 138:7
Wenn ich mitten in der Angst wandle, so erquickst du mich und streckst deine Hand über den Zorn meiner Feinde und hilfst mir mit deiner Rechten.

Psalm 143:3
Denn der Feind verfolgt meine Seele und schlägt mein Leben zu Boden; er legt mich ins Finstere wie die, so längst tot sind.

2.Samuel 16:11
Und David sprach zu Abisai und zu allen seinen Knechten: Siehe, mein Sohn, der von meinem Leibe gekommen ist, steht mir nach meinem Leben; warum nicht auch jetzt der Benjaminiter? Laßt ihn, daß er fluche; denn der HERR hat's ihn geheißen.

2.Samuel 17:2-4
und will ihn überfallen, weil er matt und laß ist. Wenn ich ihn dann erschrecke, daß alles Volk, das bei ihm ist, flieht, will ich den König allein schlagen…

Lukas 22:2
Und die Hohenpriester und Schriftgelehrten trachteten, wie sie ihn töteten; und fürchteten sich vor dem Volk.

Lukas 23:5,21-23
Sie aber hielten an und sprachen: Er hat das Volk erregt damit, daß er gelehrt hat hin und her im ganzen jüdischen Lande und hat in Galiläa angefangen bis hierher.…

cruel hatred [heb.

Psalm 11:5
Der HERR prüft den Gerechten; seine Seele haßt den Gottlosen und die gerne freveln.

Psalm 18:48
der mich errettet von meinen Feinden und erhöht mich aus denen, die sich wider mich setzen; du hilfst mir von den Frevlern.

Psalm 52:2
Deine Zunge trachtet nach Schaden und schneidet mit Lügen wie ein scharfes Schermesser.

Psalm 86:14
Gott, es setzen sich die Stolzen wider mich, und der Haufe der Gewalttätigen steht mir nach meiner Seele, und haben dich nicht vor Augen.

Psalm 140:1,4,11
Ein Psalm Davids, vorzusingen. Errette mich, HERR, von den bösen Menschen; behüte mich vor den freveln Leute,…

Links
Psalm 25:19 InterlinearPsalm 25:19 MehrsprachigSalmos 25:19 SpanischPsaume 25:19 FranzösischPsalm 25:19 DeutschPsalm 25:19 ChinesischPsalm 25:19 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 25
18Siehe an meinen Jammer und mein Elend und vergib mir alle meine Sünden! 19Siehe, daß meiner Feinde so viel sind und hassen mich aus Frevel. 20Bewahre meine Seele und errette mich, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich traue auf dich.…
Querverweise
Psalm 3:1
Ein Psalm Davids, da er floh vor seinem Sohn Absalom. Ach HERR, wie sind meiner Feinde so viel und setzen sich so viele wider mich!

Psalm 9:13
HERR, sei mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du mich erhebst aus den Toren des Todes,

Psalm 25:18
Seitenanfang
Seitenanfang