Psalm 18:35
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Du gibst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stärkt mich; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.

Textbibel 1899
Und du gabst mir den Schild deines Heils und deine Rechte stützte mich, und deine Herablassung machte mich groß.

Modernisiert Text
Er lehret meine Hand streiten und lehret meinen Arm einen ehernen Bogen spannen.

De Bibl auf Bairisch
Dein Hilf ist mein Schild, und dein Gunst haat mi aufgrichtt.

King James Bible
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.

English Revised Version
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
Biblische Schatzkammer

shield

Psalm 5:12
Denn du, HERR, segnest die Gerechten; du krönest sie mit Gnade wie mit einem Schild.

Psalm 28:7
Der HERR ist meine Stärke und mein Schild; auf ihn hofft mein Herz, und mir ist geholfen. Und mein Herz ist fröhlich, und ich will ihm danken mit meinem Lied.

5.Mose 33:29
Wohl dir, Israel! Wer ist dir gleich? O Volk, das du durch den HERRN selig wirst, der deiner Hilfe Schild und das Schwert deines Sieges ist! Deinen Feinden wird's fehlen; aber du wirst auf ihren Höhen einhertreten.

2.Samuel 22:36
Du gibst mir den Schild deines Heils; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.

right

Psalm 17:7
Beweise deine wunderbare Güte, du Heiland derer, die dir vertrauen, wider die, so sich gegen deine rechte Hand setzen.

Psalm 45:3
Gürte dein Schwert an deine Seite, du Held, und schmücke dich schön!

gentleness.

Psalm 45:4
Es müsse dir gelingen in deinem Schmuck. Zieh einher der Wahrheit zugut, und die Elenden bei Recht zu erhalten, so wird deine rechte Hand Wunder vollbringen.

Jesaja 40:11
Er wird seine Herde weiden wie ein Hirte; er wird die Lämmer in seine Arme sammeln und in seinem Busen tragen und die Schafmütter führen.

Jesaja 22:3
alle deine Hauptleute sind vor dem Bogen gewichen und gefangen; alle, die man in dir gefunden hat, sind gefangen und fern geflohen.

2.Korinther 10:1
Ich aber, Paulus, ermahne euch durch die Sanftmütigkeit und Lindigkeit Christi, der ich gegenwärtig unter euch gering bin, abwesend aber dreist gegen euch.

Galater 5:22,23
Die Frucht aber des Geistes ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Gütigkeit, Glaube, Sanftmut, Keuschheit.…

Jakobus 3:17,18
Die Weisheit von obenher ist auf's erste keusch, darnach friedsam, gelinde, läßt sich sagen, voll Barmherzigkeit und guter Früchte, unparteiisch, ohne Heuchelei.…

Links
Psalm 18:35 InterlinearPsalm 18:35 MehrsprachigSalmos 18:35 SpanischPsaume 18:35 FranzösischPsalm 18:35 DeutschPsalm 18:35 ChinesischPsalm 18:35 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 18
34Er lehrt meine Hand streiten und lehrt meinen Arm einen ehernen Bogen spannen. 35Du gibst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stärkt mich; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß. 36Du machst unter mir Raum zu gehen, daß meine Knöchel nicht wanken.…
Querverweise
Psalm 33:20
Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und Schild.

Psalm 63:8
Meine Seele hanget dir an; deine rechte Hand erhält mich.

Psalm 71:21
Du machst mich sehr groß und tröstest mich wieder.

Psalm 89:21
Meine Hand soll ihn erhalten und mein Arm soll ihn stärken.

Psalm 119:117
Stärke mich, daß ich genese, so will ich stets meine Lust haben an deinen Rechten.

Psalm 138:6
Denn der HERR ist hoch und sieht auf das Niedrige und kennt die Stolzen von ferne.

Psalm 18:34
Seitenanfang
Seitenanfang