Parallel Verse Lutherbibel 1912 Jesus aber und seine Jünger wurden auch auf die Hochzeit geladen. Textbibel 1899 Es war aber auch Jesus und seine Jünger zu der Hochzeit geladen. Modernisiert Text Jesus aber und seine Jünger wurden auch auf die Hochzeit geladen. De Bibl auf Bairisch Aau dyr Iesen und seine Jünger wurdnd aft zo derer Hoohzyt eingladn. King James Bible And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage. English Revised Version and Jesus also was bidden, and his disciples, to the marriage. Biblische Schatzkammer both. Matthaeus 12:19 Lukas 7:34-38 1.Korinther 7:39 1.Korinther 10:31 Kolosser 3:17 Offenbarung 3:20 his. Matthaeus 10:40-42 Matthaeus 25:40,45 the marriage. Hebraeer 13:4 Links Johannes 2:2 Interlinear • Johannes 2:2 Mehrsprachig • Juan 2:2 Spanisch • Jean 2:2 Französisch • Johannes 2:2 Deutsch • Johannes 2:2 Chinesisch • John 2:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 2 1Und am dritten Tag ward eine Hochzeit zu Kana in Galiläa; und die Mutter Jesu war da. 2Jesus aber und seine Jünger wurden auch auf die Hochzeit geladen. 3Und da es an Wein gebrach, spricht die Mutter Jesu zu ihm: Sie haben nicht Wein.… Querverweise Johannes 1:40 Einer aus den zweien, die von Johannes hörten und Jesus nachfolgten, war Andreas, der Bruder des Simon Petrus. Johannes 2:3 Und da es an Wein gebrach, spricht die Mutter Jesu zu ihm: Sie haben nicht Wein. Johannes 2:12 Darnach zog er hinab gen Kapernaum, er, seine Mutter, seine Brüder und seine Jünger; und sie blieben nicht lange daselbst. Johannes 2:17 Seine Jünger aber gedachten daran, daß geschrieben steht: Der Eifer um dein Haus hat mich gefressen. Johannes 2:22 Da er nun auferstanden war von den Toten, gedachten seine Jünger daran, daß er dies gesagt hatte, und glaubten der Schrift und der Rede, die Jesus gesagt hatte.) Johannes 3:22 Darnach kam Jesus und seine Jünger in das jüdische Land und hatte daselbst sein Wesen mit ihnen und taufte. Johannes 4:2 (wiewohl Jesus selber nicht taufte, sondern seine Jünger), Johannes 4:8 (Denn seine Jünger waren in die Stadt gegangen, daß sie Speise kauften.) Johannes 4:33 Da sprachen die Jünger untereinander: Hat ihm jemand zu essen gebracht? Johannes 6:8 Spricht zu ihm einer seiner Jünger, Andreas, der Bruder des Simon Petrus: Johannes 6:12 Da sie aber satt waren, sprach er zu seinen Jüngern: Sammelt die übrigen Brocken, daß nichts umkommt. Johannes 6:16 Am Abend aber gingen die Jünger hinab an das Meer Johannes 6:60 Viele nun seine Jünger, die das hörten, sprachen: Das ist eine harte Rede; wer kann sie hören? Johannes 6:66 Von dem an gingen seiner Jünger viele hinter sich und wandelten hinfort nicht mehr mit ihm. Johannes 6:67 Da sprach Jesus zu den Zwölfen: Wollt ihr auch weggehen? Johannes 6:70 Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch Zwölf erwählt? und-euer einer ist ein Teufel! Johannes 6:71 Er redete aber von dem Judas, Simons Sohn, Ischariot; der verriet ihn hernach, und war der Zwölfe einer. Johannes 7:3 Da sprachen seine Brüder zu ihm: Mache dich auf von dannen und gehe nach Judäa, auf daß auch deine Jünger sehen, die Werke die du tust. Apostelgeschichte 11:26 und da er ihn fand, führte er ihn gen Antiochien. Und sie blieben bei der Gemeinde ein ganzes Jahr und lehrten viel Volks; daher die Jünger am ersten zu Antiochien Christen genannt wurden. Apostelgeschichte 11:29 Aber unter den Jüngern beschloß ein jeglicher, nach dem er vermochte, zu senden eine Handreichung den Brüdern, die in Judäa wohnten; |
    |