Parallel Verse Lutherbibel 1912 Darnach kam Jesus und seine Jünger in das jüdische Land und hatte daselbst sein Wesen mit ihnen und taufte. Textbibel 1899 Nach diesem kam Jesus und seine Jünger in das judäische Land und er hielt sich dort mit ihnen auf und taufte. Modernisiert Text Danach kam Jesus und seine Jünger in das jüdische Land und hatte daselbst sein Wesen mit ihnen und taufete. De Bibl auf Bairisch Drauf gieng dyr Iesen mit seine Jünger eyn d Judauer Gard. Daadl gweilt yr mit ien und gataaufft. King James Bible After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized. English Revised Version After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized. Biblische Schatzkammer these. Johannes 2:13 Johannes 4:3 Johannes 7:3 and baptized. Johannes 3:26 Johannes 4:1,2 Links Johannes 3:22 Interlinear • Johannes 3:22 Mehrsprachig • Juan 3:22 Spanisch • Jean 3:22 Französisch • Johannes 3:22 Deutsch • Johannes 3:22 Chinesisch • John 3:22 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 3 22Darnach kam Jesus und seine Jünger in das jüdische Land und hatte daselbst sein Wesen mit ihnen und taufte. 23Johannes aber taufte auch noch zu Enon, nahe bei Salim, denn es war viel Wasser daselbst; und sie kamen dahin und ließen sich taufen.… Querverweise Johannes 2:2 Jesus aber und seine Jünger wurden auch auf die Hochzeit geladen. Johannes 3:23 Johannes aber taufte auch noch zu Enon, nahe bei Salim, denn es war viel Wasser daselbst; und sie kamen dahin und ließen sich taufen. Johannes 4:1 Da nun der HERR inneward, daß vor die Pharisäer gekommen war, wie Jesus mehr Jünger machte und taufte denn Johannes Johannes 4:2 (wiewohl Jesus selber nicht taufte, sondern seine Jünger), Johannes 4:3 verließ er das Land Judäa und zog wieder nach Galiläa. |
    |