Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die Armen müssen ihnen weichen, und die Dürftigen im Lande müssen sich verkriechen. Textbibel 1899 Die Armen stößt man vom Wege, die Elenden im Lande müssen sich insgesamt verstecken. Modernisiert Text Die Armen müssen ihnen weichen, und die Dürftigen im Lande müssen sich verkriechen. De Bibl auf Bairisch Arme habnd gar kain Recht; wer nix ist, werd aau nix meer. King James Bible They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together. English Revised Version They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together. Biblische Schatzkammer turn Hiob 24:14 Hiob 31:16 Psalm 109:16 Sprueche 22:16 Sprueche 30:14 Jesaja 10:2 Hesekiel 18:12,18 Hesekiel 22:29 Amos 2:7 Amos 8:4-6 Mica 2:1,2 hide Sprueche 28:12,28 Jakobus 5:4-6 Links Hiob 24:4 Interlinear • Hiob 24:4 Mehrsprachig • Job 24:4 Spanisch • Job 24:4 Französisch • Hiob 24:4 Deutsch • Hiob 24:4 Chinesisch • Job 24:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 24 …3Sie treiben der Waisen Esel weg und nehmen der Witwe Ochsen zum Pfande. 4Die Armen müssen ihnen weichen, und die Dürftigen im Lande müssen sich verkriechen. 5Siehe, wie Wildesel in der Wüste gehen sie hinaus an ihr Werk und suchen Nahrung; die Einöde gibt ihnen Speise für ihre Kinder.… Querverweise Hiob 24:14 Wenn der Tag anbricht, steht auf der Mörder und erwürgt den Armen und Dürftigen; und des Nachts ist er wie ein Dieb. Hiob 29:12 Denn ich errettete den Armen, der da schrie, und den Waisen, der keinen Helfer hatte. Hiob 29:16 Ich war ein Vater der Armen; und die Sache des, den ich nicht kannte, die erforschte ich. Hiob 30:25 Ich weinte ja über den, der harte Zeit hatte; und meine Seele jammerte der Armen. Hiob 31:19 Hab ich jemand sehen umkommen, daß er kein Kleid hatte, und den Armen ohne Decke gehen lassen? Psalm 41:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Wohl dem, der sich des Dürftigen annimmt! Den wird der HERR erretten zur bösen Zeit. Sprueche 14:31 Wer dem Geringen Gewalt tut, der lästert desselben Schöpfer; aber wer sich des Armen erbarmt, der ehrt Gott. Sprueche 28:28 Wenn die Gottlosen aufkommen, so verbergen sich die Leute; wenn sie aber umkommen, werden der Gerechten viel. Amos 8:4 Hört dies, die ihr den Armen unterdrückt und die Elenden im Lande verderbt |
    |