1.Timotheus 6:6
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Es ist aber ein großer Gewinn, wer gottselig ist und lässet sich genügen.

Textbibel 1899
Ja sie ist eine große Erwerbsquelle durch Genügsamkeit.

Modernisiert Text
Es ist aber ein großer Gewinn, wer gottselig ist und lässet sich genügen.

De Bibl auf Bairisch
D Frümmigkeit bringt ainn in dyr Taat vil ein, wenn myn nömlich gnüegsam ist.

King James Bible
But godliness with contentment is great gain.

English Revised Version
But godliness with contentment is great gain:
Biblische Schatzkammer

godliness.

1.Timotheus 4:8
Denn die leibliche Übung ist wenig nütz; aber die Gottseligkeit ist zu allen Dingen nütz und hat die Verheißung dieses und des zukünftigen Lebens.

Psalm 37:16
Das wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als das große Gut vieler Gottlosen.

Psalm 84:11
Denn Gott der HERR ist Sonne und Schild; der HERR gibt Gnade und Ehre: er wird kein Gutes mangeln lassen den Frommen.

Sprueche 3:13-18
Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, und dem Menschen, der Verstand bekommt!…

Sprueche 8:18-21
Reichtum und Ehre ist bei mir, währendes Gut und Gerechtigkeit.…

Sprueche 15:16
Es ist besser ein wenig mit der Furcht des HERRN denn großer Schatz, darin Unruhe ist.

Sprueche 16:8
Es ist besser ein wenig mit Gerechtigkeit denn viel Einkommen mit Unrecht.

Matthaeus 6:32,33
Nach solchem allem trachten die Heiden. Denn euer himmlischer Vater weiß, daß ihr des alles bedürfet.…

Lukas 12:31,32
Doch trachtet nach dem Reich Gottes, so wird euch das alles zufallen.…

Roemer 5:3-5
Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch der Trübsale, dieweil wir wissen, daß Trübsal Geduld bringt;…

Roemer 8:28
Wir wissen aber, daß denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind.

2.Korinther 4:17,18
Denn unsre Trübsal, die zeitlich und leicht ist, schafft eine ewige und über alle Maßen wichtige Herrlichkeit…

2.Korinther 5:1
Wir wissen aber, so unser irdisch Haus dieser Hütte zerbrochen wird, daß wir einen Bau haben, von Gott erbauet, ein Haus, nicht mit Händen gemacht, das ewig ist, im Himmel.

Philipper 1:21
Denn Christus ist mein Leben, und Sterben ist mein Gewinn.

Hebraeer 13:5
Der Wandel sei ohne Geiz; und laßt euch genügen an dem, was da ist. Denn er hat gesagt: "Ich will dich nicht verlassen noch versäumen";

contentment.

1.Timotheus 6:8
Wenn wir aber Nahrung und Kleider haben, so lasset uns genügen.

2.Mose 2:21
Und Mose willigte darein, bei dem Manne zu bleiben. Und er gab Mose seine Tochter Zippora.

Lukas 3:14
Da fragten ihn auch die Kriegsleute und sprachen: Was sollen denn wir tun? Und er sprach zu ihnen: Tut niemand Gewalt noch Unrecht und laßt euch genügen an eurem Solde.

Philipper 4:11-13
Nicht sage ich das des Mangels halben; denn ich habe gelernt, worin ich bin, mir genügen zu lassen.…

Links
1.Timotheus 6:6 Interlinear1.Timotheus 6:6 Mehrsprachig1 Timoteo 6:6 Spanisch1 Timothée 6:6 Französisch1 Timotheus 6:6 Deutsch1.Timotheus 6:6 Chinesisch1 Timothy 6:6 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Timotheus 6
6Es ist aber ein großer Gewinn, wer gottselig ist und lässet sich genügen. 7Denn wir haben nichts in die Welt gebracht; darum offenbar ist, wir werden auch nichts hinausbringen.…
Querverweise
Sprueche 15:16
Es ist besser ein wenig mit der Furcht des HERRN denn großer Schatz, darin Unruhe ist.

Sprueche 28:25
Ein Stolzer erweckt Zank; wer aber auf den HERRN sich verläßt, wird gelabt.

Jeremia 35:9
und bauen auch keine Häuser, darin wir wohnten, und haben weder Weinberge noch Äcker noch Samen,

Lukas 12:15
Und er sprach zu ihnen: Sehet zu und hütet euch vor dem Geiz; denn niemand lebt davon, daß er viele Güter hat.

Philipper 4:11
Nicht sage ich das des Mangels halben; denn ich habe gelernt, worin ich bin, mir genügen zu lassen.

1.Timotheus 4:8
Denn die leibliche Übung ist wenig nütz; aber die Gottseligkeit ist zu allen Dingen nütz und hat die Verheißung dieses und des zukünftigen Lebens.

Hebraeer 13:5
Der Wandel sei ohne Geiz; und laßt euch genügen an dem, was da ist. Denn er hat gesagt: "Ich will dich nicht verlassen noch versäumen";

1.Timotheus 6:5
Seitenanfang
Seitenanfang