Parallel Verse Lutherbibel 1912 Schulgezänke solcher Menschen, die zerrüttete Sinne haben und der Wahrheit beraubt sind, die da meinen, Gottseligkeit sei ein Gewerbe. Tue dich von solchen! Textbibel 1899 fortwährende Zänkerei sinnloser und wahrheitsbloßer Menschen, die da meinen, die Religion sei eine Erwerbsquelle. Modernisiert Text Schulgezänke solcher Menschen, die zerrüttete Sinne haben und der Wahrheit beraubt sind, die da meinen, Gottseligkeit sei ein Gewerbe. Tue dich von solchen! De Bibl auf Bairisch und nix wie Zangg bei Leut, daa wo dyr Sin verwirrt ist. Die seind weit von dyr Waaret wögggraatn und mainend, dyr Traun wär öbbs, mit was myn si bereichern därff. King James Bible Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. English Revised Version wranglings of men corrupted in mind and bereft of the truth, supposing that godliness is a way of gain. Biblische Schatzkammer Perverse, etc. 1.Timotheus 1:6 1.Korinther 11:16 men. Matthaeus 7:17-20 Matthaeus 12:33 Johannes 3:19-21 Epheser 4:17-19 2.Thessalonicher 2:8-11 2.Timotheus 3:8 Titus 1:15,16 Hebraeer 3:12,13 2.Johannes 1:8-10 supposing. 1.Timotheus 6:6 1.Timotheus 3:3,8 2.Koenige 5:20-27 Jesaja 56:11 Jeremia 6:13 Jeremia 8:10 Hesekiel 33:31 Matthaeus 21:13 Matthaeus 23:14 Apostelgeschichte 8:18-20 Apostelgeschichte 19:24-28 Titus 1:11 2.Petrus 2:3,15 Judas 1:11 Offenbarung 18:3,13 from. Roemer 16:17,18 2.Thessalonicher 3:6 2.Timotheus 3:5 Links 1.Timotheus 6:5 Interlinear • 1.Timotheus 6:5 Mehrsprachig • 1 Timoteo 6:5 Spanisch • 1 Timothée 6:5 Französisch • 1 Timotheus 6:5 Deutsch • 1.Timotheus 6:5 Chinesisch • 1 Timothy 6:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Timotheus 6 …4der ist aufgeblasen und weiß nichts, sondern hat die Seuche der Fragen und Wortkriege, aus welchen entspringt Neid, Hader, Lästerung, böser Argwohn. 5Schulgezänke solcher Menschen, die zerrüttete Sinne haben und der Wahrheit beraubt sind, die da meinen, Gottseligkeit sei ein Gewerbe. Tue dich von solchen! Querverweise 1.Timotheus 4:7 Aber der ungeistlichen Altweiberfabeln entschlage dich; übe dich selbst aber in der Gottseligkeit. 1.Timotheus 4:8 Denn die leibliche Übung ist wenig nütz; aber die Gottseligkeit ist zu allen Dingen nütz und hat die Verheißung dieses und des zukünftigen Lebens. 2.Timotheus 3:8 Gleicherweise aber, wie Jannes und Jambres dem Mose widerstanden, also widerstehen auch diese der Wahrheit; es sind Menschen von zerrütteten Sinnen, untüchtig zum Glauben. Titus 1:11 welchen man muß das Maul stopfen, die da ganze Häuser verkehren und lehren, was nicht taugt, um schändlichen Gewinns willen. Titus 1:15 Den Reinen ist alles rein; den Unreinen aber und Ungläubigen ist nichts rein, sondern unrein ist ihr Sinn sowohl als ihr Gewissen. 2.Petrus 2:3 Und durch Geiz mit erdichteten Worten werden sie an euch Gewinn suchen; welchen das Urteil von lange her nicht säumig ist, und ihre Verdammnis schläft nicht. |