Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ist aber jemand unter euch, der Lust zu zanken hat, der wisse, daß wir solche Weise nicht haben, die Gemeinden Gottes auch nicht. Textbibel 1899 Will aber einer durchaus Recht haben: nun, wir kennen solche Sitte nicht, und auch die Gemeinden Gottes nicht. Modernisiert Text Ist aber jemand unter euch, der Lust zu zanken hat, der wisse, daß wir solche Weise nicht haben, die Gemeinden Gottes auch nicht. De Bibl auf Bairisch Anders ist s bei üns in n Gotsdienst nit dyr Brauch, und zwaar giltt dös für de gantze Kirchen. Nit däß daa öbber drüber streitn mecht! King James Bible But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God. English Revised Version But if any man seemeth to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God. Biblische Schatzkammer seem. 1.Timotheus 6:3,4 such. Apostelgeschichte 21:21,24 the churches. 1.Korinther 7:17 1.Korinther 14:33,34 1.Korinther 16:1 1.Thessalonicher 2:14 Links 1.Korinther 11:16 Interlinear • 1.Korinther 11:16 Mehrsprachig • 1 Corintios 11:16 Spanisch • 1 Corinthiens 11:16 Französisch • 1 Korinther 11:16 Deutsch • 1.Korinther 11:16 Chinesisch • 1 Corinthians 11:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 11 …15und dem Weibe eine Ehre, so sie langes Haar hat? Das Haar ist ihr zur Decke gegeben. 16Ist aber jemand unter euch, der Lust zu zanken hat, der wisse, daß wir solche Weise nicht haben, die Gemeinden Gottes auch nicht. Querverweise 1.Korinther 4:5 Darum richtet nicht vor der Zeit, bis der HERR komme, welcher auch wird ans Licht bringen, was im Finstern verborgen ist, und den Rat der Herzen offenbaren; alsdann wird einem jeglichen von Gott Lob widerfahren. 1.Korinther 7:17 Doch wie einem jeglichen Gott hat ausgeteilt, wie einen jeglichen der HERR berufen hat, also wandle er. Und also schaffe ich's in allen Gemeinden. 1.Korinther 9:1 Bin ich nicht ein Apostel? Bin ich nicht frei? Habe ich nicht unsern HERRN Jesus Christus gesehen? Seid ihr nicht mein Werk in dem HERRN? 1.Korinther 9:6 Oder haben allein ich und Barnabas keine Macht, nicht zu arbeiten? 1.Korinther 11:15 und dem Weibe eine Ehre, so sie langes Haar hat? Das Haar ist ihr zur Decke gegeben. |
    |