Psalm 97:11
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen und Freude den frommen Herzen.

Textbibel 1899
Licht geht den Frommen auf und Freude denen, die redliches Sinnes sind.

Modernisiert Text
Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen und Freude den frommen Herzen.

De Bibl auf Bairisch
Ayn Liecht erstraalt de Grechtn, de Rödlichnen ayn Freud.

King James Bible
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

English Revised Version
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
Biblische Schatzkammer

light

Psalm 18:28
Denn du erleuchtest meine Leuchte; der HERR, mein Gott, macht meine Finsternis licht.

Psalm 112:4
Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.

Ester 8:16
Den Juden aber war Licht und Freude und Wonne und Ehre gekommen.

Hiob 22:28
Was du wirst vornehmen, wird er dir lassen gelingen; und das Licht wird auf deinem Wege scheinen.

Sprueche 4:18
Aber der Gerechten Pfad glänzt wie das Licht, das immer heller leuchtet bis auf den vollen Tag.

Jesaja 60:1,2
Mache dich auf, werde licht! denn dein Licht kommt, und die Herrlichkeit des HERRN geht auf über dir.…

Jesaja 62:1
Um Zions willen will ich nicht schweigen, und um Jerusalems willen will ich nicht innehalten, bis daß ihre Gerechtigkeit aufgehe wie ein Glanz und ihr Heil entbrenne wie eine Fackel,

Mica 7:9
Ich will des HERRN Zorn tragen, denn ich habe wider ihn gesündigt, bis er meine Sache ausführe und mir Recht schaffe; er wird mich ans Licht bringen, daß ich meine Lust an seiner Gnade sehe.

Johannes 12:46
Ich bin gekommen in die Welt ein Licht, auf daß, wer an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibe.

Offenbarung 21:23
Und die Stadt bedarf keiner Sonne noch des Mondes, daß sie scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtet sie, und ihre Leuchte ist das Lamm.

Offenbarung 22:5
Und wird keine Nacht da sein, und sie werden nicht bedürfen einer Leuchte oder des Lichts der Sonne; denn Gott der HERR wird sie erleuchten, und sie werden regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.

sown

Psalm 126:5,6
Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.…

Galater 6:8
Wer auf sein Fleisch sät, der wird von dem Fleisch das Verderben ernten; wer aber auf den Geist sät, der wird von dem Geist das ewige Leben ernten.

Jakobus 5:7-11
So seid nun geduldig, liebe Brüder, bis auf die Zukunft des HERRN. Siehe, ein Ackermann wartet auf die köstliche Frucht der Erde und ist geduldig darüber, bis er empfange den Frühregen und den Spätregen.…

Links
Psalm 97:11 InterlinearPsalm 97:11 MehrsprachigSalmos 97:11 SpanischPsaume 97:11 FranzösischPsalm 97:11 DeutschPsalm 97:11 ChinesischPsalm 97:11 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 97
10Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten. 11Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen und Freude den frommen Herzen. 12Ihr Gerechten freuet euch des HERRN und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!
Querverweise
Ester 8:16
Den Juden aber war Licht und Freude und Wonne und Ehre gekommen.

Hiob 22:28
Was du wirst vornehmen, wird er dir lassen gelingen; und das Licht wird auf deinem Wege scheinen.

Psalm 4:7
Du erfreuest mein Herz, ob jene gleich viel Wein und Korn haben.

Psalm 7:10
Mein Schild ist bei Gott, der den frommen Herzen hilft.

Psalm 37:6
und wird deine Gerechtigkeit hervorbringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.

Psalm 64:10
Die Gerechten werden sich des HERRN freuen und auf ihn trauen, und alle frommen Herzen werden sich des rühmen.

Psalm 112:4
Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.

Sprueche 4:18
Aber der Gerechten Pfad glänzt wie das Licht, das immer heller leuchtet bis auf den vollen Tag.

Psalm 97:10
Seitenanfang
Seitenanfang