Parallel Verse Lutherbibel 1912 Was du wirst vornehmen, wird er dir lassen gelingen; und das Licht wird auf deinem Wege scheinen. Textbibel 1899 Unternimmst du etwas, so gelingt es dir, und über deinen Wegen strahlet Licht. Modernisiert Text Was du wirst vornehmen, wird er dir lassen gelingen; und das Licht wird auf deinem Wege scheinen. De Bibl auf Bairisch Dir gaat allss aushin, wasst dyr vürnimmst. Kanst tuen, wasst willst, es ligt ayn Sögn drauf. King James Bible Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways. English Revised Version Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; and light shall shine upon thy ways. Biblische Schatzkammer decree Psalm 20:4 Psalm 90:17 Klagelieder 3:37 Matthaeus 21:22 Jakobus 4:15 the light Hiob 29:3 Psalm 97:11 Psalm 112:4 Sprueche 4:18 Jesaja 30:21 Maleachi 4:2 Johannes 8:12 Links Hiob 22:28 Interlinear • Hiob 22:28 Mehrsprachig • Job 22:28 Spanisch • Job 22:28 Französisch • Hiob 22:28 Deutsch • Hiob 22:28 Chinesisch • Job 22:28 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 22 …27So wirst du ihn bitten, und er wird dich hören, und wirst dein Gelübde bezahlen. 28Was du wirst vornehmen, wird er dir lassen gelingen; und das Licht wird auf deinem Wege scheinen. 29Denn die sich demütigen, die erhöht er; und wer seine Augen niederschlägt, der wird genesen. … Querverweise Hiob 11:17 und die Zeit deines Lebens würde aufgehen wie der Mittag, und das Finstere würde ein lichter Morgen werden; Hiob 33:28 Er hat meine Seele erlöst, daß sie nicht führe ins Verderben, sondern mein Leben das Licht sähe." Psalm 97:11 Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen und Freude den frommen Herzen. Psalm 112:4 Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten. |