Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn die sich demütigen, die erhöht er; und wer seine Augen niederschlägt, der wird genesen. Textbibel 1899 Wenn sie abwärts führen, so rufst du: Empor! und dem Demütigen hilft er. Modernisiert Text Denn die sich demütigen, die erhöhet er; und wer seine Augen niederschlägt, der wird genesen. De Bibl auf Bairisch Wer d Hoohgsnet prödigt, werd ernidrigt, doch wer in Diemuet kimmt, dönn hilfft yr. King James Bible When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person. English Revised Version When they cast thee down, thou shalt say, There is lifting up; and the humble person he shall save. Biblische Schatzkammer men Hiob 5:19 *etc: Psalm 9:2,3 Psalm 91:14-16 Psalm 92:9-11 he shall Sprueche 29:23 Jesaja 57:15 Lukas 14:11 Lukas 18:9-14 Jakobus 4:6 1.Petrus 5:5 the humble person. Psalm 138:6 Jesaja 66:2 Hesekiel 21:26,27 Lukas 1:52 Links Hiob 22:29 Interlinear • Hiob 22:29 Mehrsprachig • Job 22:29 Spanisch • Job 22:29 Französisch • Hiob 22:29 Deutsch • Hiob 22:29 Chinesisch • Job 22:29 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 22 …28Was du wirst vornehmen, wird er dir lassen gelingen; und das Licht wird auf deinem Wege scheinen. 29Denn die sich demütigen, die erhöht er; und wer seine Augen niederschlägt, der wird genesen. 30Auch der nicht unschuldig war wird errettet werden; er wird aber errettet um deiner Hände Reinigkeit willen. Querverweise Matthaeus 23:12 Denn wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt; und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht. Jakobus 4:6 Er gibt aber desto reichlicher Gnade. Darum sagt sie: "Gott widersteht den Hoffärtigen, aber den Demütigen gibt er Gnade." 1.Petrus 5:5 Desgleichen, ihr Jüngeren, seid untertan den Ältesten. Allesamt seid untereinander untertan und haltet fest an der Demut. Denn Gott widersteht den Hoffärtigen, aber den Demütigen gibt er Gnade. Hiob 5:11 der die Niedrigen erhöht und den Betrübten emporhilft. Hiob 36:7 Er wendet seine Augen nicht von dem Gerechten; sondern mit Königen auf dem Thron läßt er sie sitzen immerdar, daß sie hoch bleiben. |