◄ Psalm 20:4 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Er gebe dir was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge.

Textbibel 1899
Er gebe dir, was dein Herz wünscht, und all' dein Vorhaben lasse er gelingen.

Modernisiert Text
Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse fett sein. Sela.

De Bibl auf Bairisch
Und er schenk dir, was dein Hertz begert, laass dyr aushingeen allssand.

King James Bible
Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

English Revised Version
Grant thee thy heart's desire, and fulfill all thy counsel.
Biblische Schatzkammer

Psalm 21:2
Du gibst ihm seines Herzens Wunsch und weigerst nicht, was sein Mund bittet. (Sela.)

Psalm 37:4
Habe Deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz wünschet.

Psalm 145:19
Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.

Sprueche 11:23
Der Gerechten Wunsch muß doch wohl geraten, und der Gottlosen Hoffen wird Unglück.

Matthaeus 21:22
Und alles, was ihr bittet im Gebet, so ihr glaubet, werdet ihr's empfangen.

Johannes 11:42
Doch ich weiß, daß du mich allezeit hörst; aber um des Volkes willen, das umhersteht, sage ich's, daß sie glauben, du habest mich gesandt.

Johannes 16:23
Und an dem Tage werdet ihr mich nichts fragen. Wahrlich, wahrlich ich sage euch: So ihr den Vater etwas bitten werdet in meinem Namen, so wird er's euch geben.

Roemer 8:27,28
Der aber die Herzen erforscht, der weiß, was des Geistes Sinn sei; denn er vertritt die Heiligen nach dem, das Gott gefällt.…

1.Johannes 5:14,15
Und das ist die Freudigkeit, die wir haben zu ihm, daß, so wir etwas bitten nach seinem Willen, so hört er uns.…

Links
Psalm 20:4 Interlinear • Psalm 20:4 Mehrsprachig • Salmos 20:4 Spanisch • Psaume 20:4 Französisch • Psalm 20:4 Deutsch • Psalm 20:4 Chinesisch • Psalm 20:4 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 20
…3Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse vor ihm fett sein. (Sela.) 4Er gebe dir was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge. 5Wir rühmen, daß du uns hilfst, und im Namen unsres Gottes werfen wir Panier auf. Der HERR gewähre dir alle deine Bitten!…
Querverweise
Psalm 21:2
Du gibst ihm seines Herzens Wunsch und weigerst nicht, was sein Mund bittet. (Sela.)

Psalm 145:19
Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.

Psalm 20:3
Seitenanfang
Seitenanfang