Psalm 21:2 Du gibst ihm seines Herzens Wunsch und weigerst nicht, was sein Mund bittet. (Sela.)

◄ Psalm 21:2 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Du gibst ihm seines Herzens Wunsch und weigerst nicht, was sein Mund bittet. (Sela.)

Textbibel 1899
Du gabst ihm, was sein Herz begehrte, und was seine Lippen wünschten, verweigertest du nicht. Sela.

Modernisiert Text
HERR, der König freuet sich in deiner Kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine Hilfe!

De Bibl auf Bairisch
Erfüllt haast iem, von was yr traeumt haat, nit versagt iem, um was yr bitt haat.

King James Bible
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.

English Revised Version
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah

Biblische Schatzkammer

Psalm 2:8,9
heische von mir, so will ich dir Heiden zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum.…

Psalm 20:4,5
Er gebe dir was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge.…

Psalm 92:11
Und mein Auge wird seine Lust sehen an meinen Feinden; und mein Ohr wird seine Lust hören an den Boshaften, die sich wider mich setzen.

Jesaja 49:6-12
und spricht: Es ist ein Geringes, daß du mein Knecht bist, die Stämme Jakobs aufzurichten und die Bewahrten Israels wiederzubringen; sondern ich habe dich auch zum Licht der Heiden gemacht, daß du seist mein Heil bis an der Welt Ende.…

Hebraeer 7:25
Daher kann er auch selig machen immerdar, die durch ihn zu Gott kommen, und lebt immerdar und bittet für sie.

Links

Psalm 21:2 Interlinear • Psalm 21:2 Mehrsprachig • Salmos 21:2 Spanisch • Psaume 21:2 Französisch • Psalm 21:2 Deutsch • Psalm 21:2 Chinesisch • Psalm 21:2 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 21
1Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, der König freut sich in deiner Kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine Hilfe! 2Du gibst ihm seines Herzens Wunsch und weigerst nicht, was sein Mund bittet. (Sela.) 3Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen; du setzt eine goldene Krone auf sein Haupt.…

Querverweise

Psalm 2:8
heische von mir, so will ich dir Heiden zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum.

Psalm 20:4
Er gebe dir was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge.

Psalm 37:4
Habe Deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz wünschet.

Psalm 145:19
Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.

Daniel 2:23
Ich danke dir und lobe dich, Gott meiner Väter, der du mir Weisheit und Stärke verleihst und jetzt offenbart hast, darum wir dich gebeten haben; denn du hast uns des Königs Sache offenbart.