Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wir rühmen, daß du uns hilfst, und im Namen unsres Gottes werfen wir Panier auf. Der HERR gewähre dir alle deine Bitten! Textbibel 1899 Möchten wir jubeln dürfen über die Hilfe, die dir zu teil ward, und ob des Namens unseres Gottes die Banner schwingen. Jahwe erfülle alle deine Bitten! Modernisiert Text Er gebe dir, was dein Herz begehret, und erfülle alle deine Anschläge! De Bibl auf Bairisch Dann gaan myr aau deinn Sig bejubln, hissnd d Fan für ünsern Got. Dyr Trechtein müg dyr allss erfülln, um wasst n aau grad bittst. King James Bible We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions. English Revised Version We will triumph in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfill all thy petitions. Biblische Schatzkammer rejoice Psalm 13:5 Psalm 19:4 Psalm 21:1 Psalm 35:9 Psalm 118:15 Jesaja 12:1-3 Jesaja 25:9 Jesaja 61:10 Habakuk 3:18 Lukas 1:47 and in Psalm 60:4 2.Mose 17:15 4.Mose 10:35,36 1.Samuel 17:45 Jesaja 11:10 Mica 4:5 Links Psalm 20:5 Interlinear • Psalm 20:5 Mehrsprachig • Salmos 20:5 Spanisch • Psaume 20:5 Französisch • Psalm 20:5 Deutsch • Psalm 20:5 Chinesisch • Psalm 20:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 20 …4Er gebe dir was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge. 5Wir rühmen, daß du uns hilfst, und im Namen unsres Gottes werfen wir Panier auf. Der HERR gewähre dir alle deine Bitten! 6Nun merke ich, daß der HERR seinem Gesalbten hilft und erhöht ihn in seinen heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft mit Macht.… Querverweise 1.Samuel 1:17 Eli antwortete und sprach: Gehe hin mit Frieden; der Gott Israels wird dir geben deine Bitte, die du von ihm gebeten hast. Psalm 9:14 auf daß ich erzähle all deinen Preis in den Toren der Tochter Zion, daß ich fröhlich sei über deine Hilfe. Psalm 21:5 Er hat große Ehre an deiner Hilfe; du legst Lob und Schmuck auf ihn. Psalm 60:4 du hast aber doch ein Panier gegeben denen, die dich fürchten, welches sie aufwarfen und das sie sicher machte. (Sela.) Hohelied 2:4 Er führt mich in den Weinkeller, und die Liebe ist sein Panier über mir. Jesaja 25:9 Zu der Zeit wird man sagen: Siehe, das ist unser Gott, auf den wir harren, und er wird uns helfen; das ist der HERR auf den wir harren, daß wir uns freuen und fröhlich seien in seinem Heil. |