Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich bin gekommen in die Welt ein Licht, auf daß, wer an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibe. Textbibel 1899 Ich bin als Licht in die Welt gekommen, damit jeder, der an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibe. Modernisiert Text Ich bin kommen in die Welt ein Licht, auf daß, wer an mich glaubet, nicht in Finsternis bleibe. De Bibl auf Bairisch I bin dös Liecht, dös wo in d Welt kemmen ist, dyrmit ayn Ieds, wo an mi glaaubt, nit in dyr Finster bleibt. King James Bible I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness. English Revised Version I am come a light into the world, that whosoever believeth on me may not abide in the darkness. Biblische Schatzkammer am. Johannes 12:35,36 Johannes 1:4,5 Johannes 3:19 Johannes 8:12 Johannes 9:5,39 Psalm 36:9 Jesaja 40:1 Maleachi 4:2 Matthaeus 4:16 Lukas 1:76-79 Lukas 2:32 Apostelgeschichte 26:18 1.Johannes 1:1-3 1.Johannes 2:8,9 abide. Jesaja 42:7,15 Epheser 5:14 Links Johannes 12:46 Interlinear • Johannes 12:46 Mehrsprachig • Juan 12:46 Spanisch • Jean 12:46 Französisch • Johannes 12:46 Deutsch • Johannes 12:46 Chinesisch • John 12:46 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 12 …45Und wer mich sieht, der sieht den, der mich gesandt hat. 46Ich bin gekommen in die Welt ein Licht, auf daß, wer an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibe. 47Und wer meine Worte hört, und glaubt nicht, den werde ich nicht richten; denn ich bin nicht gekommen, daß ich die Welt richte, sondern daß ich die Welt selig mache.… Querverweise Johannes 1:4 In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Johannes 3:19 Das ist aber das Gericht, daß das Licht in die Welt gekommen ist, und die Menschen liebten die Finsternis mehr als das Licht; denn ihre Werke waren böse. Johannes 8:12 Da redete Jesus abermals zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wir das Licht des Lebens haben. Johannes 9:5 Dieweil ich bin in der Welt, bin ich das Licht der Welt. Johannes 12:35 Da sprach Jesus zu ihnen: Es ist das Licht noch eine kleine Zeit bei euch. Wandelt, dieweil ihr das Licht habt, daß euch die Finsternis nicht überfalle. Wer in der Finsternis wandelt, der weiß nicht, wo er hingeht. Johannes 12:36 Glaubet an das Licht, dieweil ihr es habt, auf daß ihr des Lichtes Kinder seid. |