Parallel Verse Lutherbibel 1912 Dieweil ich bin in der Welt, bin ich das Licht der Welt. Textbibel 1899 So lange ich in der Welt bin, bin ich das Licht der Welt. Modernisiert Text Dieweil ich bin in der Welt, bin ich das Licht der Welt. De Bibl auf Bairisch So lang i in dyr Welt bin, bin i s Liecht für d Welt." King James Bible As long as I am in the world, I am the light of the world. English Revised Version When I am in the world, I am the light of the world. Biblische Schatzkammer long. Johannes 1:4-9 Johannes 3:19-21 Johannes 8:12 Johannes 12:35,36,46 Jesaja 42:6,7 Jesaja 49:6 Jesaja 60:1-3 Maleachi 4:2 Matthaeus 4:16 Lukas 2:32 Apostelgeschichte 13:47 Apostelgeschichte 26:18,23 Epheser 5:14 Offenbarung 21:23 I am. Johannes 9:15 , fol. 229:1, 'The Israelites said to God, O Lord of the universe, thou commandest us to light lamps to thee, yet thou art the light of the world.' It was also a title of the Messiah (see Isa. 49:6; 60:1;) and in a remarkable passage of Yalkut Rubeni, fol. 6, it is said on Ge. Johannes 1:4 , 'From this we learn that the holy and blessed God saw the light of the Messiah, and his works, before the world was created; and reserved it for the Messiah, and his generation, under the throne of his glory. Satan said to the holy and blessed God, For whom dost thou reserve that light which is under the throne of thy glory? God answered, For him who shall subdue thee, and overwhelm thee with confusion. Satan rejoined, Lord of the universe, shew that person to me. God said, Come, and see him. When he saw him, he was greatly agitated, and fell upon his face, saying, Truly this is the Messiah, who shall cast me and idolaters into hell.' Links Johannes 9:5 Interlinear • Johannes 9:5 Mehrsprachig • Juan 9:5 Spanisch • Jean 9:5 Französisch • Johannes 9:5 Deutsch • Johannes 9:5 Chinesisch • John 9:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 9 …4Ich muß wirken die Werke des, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann. 5Dieweil ich bin in der Welt, bin ich das Licht der Welt. 6Da er solches gesagt, spützte er auf die Erde und machte einen Kot aus dem Speichel und schmierte den Kot auf des Blinden Augen… Querverweise Matthaeus 5:14 Ihr seid das Licht der Welt. Es kann die Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen sein. Johannes 1:4 In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Johannes 3:19 Das ist aber das Gericht, daß das Licht in die Welt gekommen ist, und die Menschen liebten die Finsternis mehr als das Licht; denn ihre Werke waren böse. Johannes 8:12 Da redete Jesus abermals zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wir das Licht des Lebens haben. Johannes 12:46 Ich bin gekommen in die Welt ein Licht, auf daß, wer an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibe. |