Parallel Verse Lutherbibel 1912 Tag und Nacht ist dein; du machst, daß Sonne und Gestirn ihren gewissen Lauf haben. Textbibel 1899 Dein ist der Tag und dein ist die Nacht, du hast das Licht und die Sonne hergerichtet. Modernisiert Text Tag und Nacht ist dein; du machest, daß beide Sonn und Gestirn ihren gewissen Lauf haben. De Bibl auf Bairisch Ob Tag, ob Nacht, dein Aign seind s. Önn Maand und d Sunn haast aufghöngt. King James Bible The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun. English Revised Version The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun. Biblische Schatzkammer the day Psalm 136:7-9 1.Mose 1:3-5 prepared Psalm 8:3 Psalm 19:1-6 Psalm 136:7-9 1.Mose 1:14-18 Matthaeus 5:45 Links Psalm 74:16 Interlinear • Psalm 74:16 Mehrsprachig • Salmos 74:16 Spanisch • Psaume 74:16 Französisch • Psalm 74:16 Deutsch • Psalm 74:16 Chinesisch • Psalm 74:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 74 …15Du lässest quellen Brunnen und Bäche; du läßt versiegen starke Ströme. 16Tag und Nacht ist dein; du machst, daß Sonne und Gestirn ihren gewissen Lauf haben. 17Du setzest einem jeglichen Lande seine Grenze; Sommer und Winter machst du.… Querverweise 1.Mose 1:5 und nannte das Licht Tag und die Finsternis Nacht. Da ward aus Abend und Morgen der erste Tag. 1.Mose 1:14 Und Gott sprach: Es werden Lichter an der Feste des Himmels, die da scheiden Tag und Nacht und geben Zeichen, Zeiten, Tage und Jahre Psalm 19:2 Ein Tag sagt's dem andern, und eine Nacht tut's kund der andern. Psalm 104:19 Du hast den Mond gemacht, das Jahr darnach zu teilen; die Sonne weiß ihren Niedergang. Psalm 104:20 Du machst Finsternis, daß es Nacht wird; da regen sich alle wilden Tiere, Psalm 136:7 der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich: Psalm 136:8 Die Sonne, dem Tag vorzustehen, denn seine Güte währet ewiglich, Jeremia 33:25 So spricht der HERR: Halte ich meinen Bund nicht Tag und Nacht noch die Ordnungen des Himmels und der Erde, |
    |