Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein Tag sagt's dem andern, und eine Nacht tut's kund der andern. Textbibel 1899 Ein Tag strömt dem andern die Botschaft zu, und eine Nacht giebt der andern Kunde - Modernisiert Text Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündiget seiner Hände Werk. De Bibl auf Bairisch Ain Tag yn n naehstn, und Nacht sait s yn Nacht. King James Bible Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge. English Revised Version Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge. Biblische Schatzkammer Day unto Psalm 24:7-10 Psalm 78:3-6 Psalm 134:1-3 Psalm 148:12 2.Mose 15:20,21 Jesaja 38:19 nigh unto Psalm 74:16 Psalm 136:8,9 1.Mose 1:17,18 1.Mose 8:22 Links Psalm 19:2 Interlinear • Psalm 19:2 Mehrsprachig • Salmos 19:2 Spanisch • Psaume 19:2 Französisch • Psalm 19:2 Deutsch • Psalm 19:2 Chinesisch • Psalm 19:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 19 1Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk. 2Ein Tag sagt's dem andern, und eine Nacht tut's kund der andern. 3Es ist keine Sprache noch Rede, da man nicht ihre Stimme höre.… Querverweise Psalm 19:3 Es ist keine Sprache noch Rede, da man nicht ihre Stimme höre. Psalm 74:16 Tag und Nacht ist dein; du machst, daß Sonne und Gestirn ihren gewissen Lauf haben. Psalm 139:12 Denn auch Finsternis ist nicht finster bei dir, und die Nacht leuchtet wie der Tag, Finsternis ist wie das Licht. |
    |