Parallel Verse Lutherbibel 1912 Du setzest einem jeglichen Lande seine Grenze; Sommer und Winter machst du. Textbibel 1899 Du hast alle Grenzen der Erde festgestellt; Sommer und Winter, du hast sie geschaffen. Modernisiert Text Du setzest einem jeglichen Lande seine Grenze; Sommer und Winter machest du. De Bibl auf Bairisch Dyr Uret ire Gsötzer, Summer, Winter seind dein Werch. King James Bible Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter. English Revised Version Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter. Biblische Schatzkammer set Psalm 24:1,2 5.Mose 32:8 Apostelgeschichte 17:26 made summer. 1.Mose 8:22 Apostelgeschichte 14:17 Links Psalm 74:17 Interlinear • Psalm 74:17 Mehrsprachig • Salmos 74:17 Spanisch • Psaume 74:17 Französisch • Psalm 74:17 Deutsch • Psalm 74:17 Chinesisch • Psalm 74:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 74 …16Tag und Nacht ist dein; du machst, daß Sonne und Gestirn ihren gewissen Lauf haben. 17Du setzest einem jeglichen Lande seine Grenze; Sommer und Winter machst du. 18So gedenke doch des, daß der Feind den HERRN schmäht und ein töricht Volk lästert deinen Namen.… Querverweise Apostelgeschichte 17:26 Und er hat gemacht, daß von einem Blut aller Menschen Geschlechter auf dem ganzen Erdboden wohnen, und hat Ziel gesetzt und vorgesehen, wie lange und wie weit sie wohnen sollen; 1.Mose 8:22 Solange die Erde steht, soll nicht aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht. 5.Mose 32:8 Da der Allerhöchste die Völker zerteilte und zerstreute der Menschen Kinder, da setzte er die Grenzen der Völker nach der Zahl der Kinder Israel. Psalm 147:16 Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche. Jeremia 33:25 So spricht der HERR: Halte ich meinen Bund nicht Tag und Nacht noch die Ordnungen des Himmels und der Erde, |
    |