Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wirf dein Anliegen auf den HERRN; der wird dich versorgen und wird den Gerechten nicht ewiglich in Unruhe lassen. Textbibel 1899 Wirf deine Bürde auf Jahwe, der wird dich versorgen; er wird den Frommen nicht für immer wanken lassen. Modernisiert Text Ihr Mund ist glätter denn Butter und haben doch Krieg im Sinn; ihre Worte sind gelinder denn Öl und sind doch bloße Schwerter. De Bibl auf Bairisch Aber du, Herrgot, stürtzt ys eyn d tieffste Höll. Non blüet ien Löbn; daa geend s schoon zgrund. Nän, i sötz daa lieber ganz auf di! King James Bible Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved. English Revised Version Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved. Biblische Schatzkammer Cast Psalm 27:14 Psalm 37:5 Psalm 42:10,11 Psalm 62:8 Psalm 63:8 Jesaja 50:10 Matthaeus 6:25,31-34 Matthaeus 11:28 Lukas 12:22 Philipper 4:6,7 1.Petrus 5:7 burden, or gift Psalm 16:8 Psalm 37:24 Psalm 62:2,6 Psalm 121:3 1.Samuel 2:9 Johannes 10:27-30 1.Petrus 1:5 Links Psalm 55:22 Interlinear • Psalm 55:22 Mehrsprachig • Salmos 55:22 Spanisch • Psaume 55:22 Französisch • Psalm 55:22 Deutsch • Psalm 55:22 Chinesisch • Psalm 55:22 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 55 …21Ihr Mund ist glätter denn Butter, und sie haben Krieg im Sinn; ihre Worte sind gelinder denn Öl, und sind doch bloße Schwerter. 22Wirf dein Anliegen auf den HERRN; der wird dich versorgen und wird den Gerechten nicht ewiglich in Unruhe lassen. 23Aber, Gott, du wirst sie hinunterstoßen in die tiefe Grube: die Blutgierigen und Falschen werden ihr Leben nicht zur Hälfte bringen. Ich aber hoffe auf dich. Querverweise 1.Petrus 5:7 Alle Sorge werfet auf ihn; denn er sorgt für euch. Psalm 15:5 wer sein Geld nicht auf Wucher gibt und nimmt nicht Geschenke gegen den Unschuldigen: wer das tut, der wird wohl bleiben. Psalm 37:5 Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen Psalm 37:24 Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HERR hält ihn bei der Hand. Psalm 68:19 Gelobet sei der HERR täglich. Gott legt uns eine Last auf; aber er hilft uns auch. (Sela.) Psalm 112:6 Denn er wird ewiglich bleiben; des Gerechten wird nimmermehr vergessen. Sprueche 16:3 Befiehl dem HERRN deine Werke, so werden deine Anschläge fortgehen. |
    |