◄ Psalm 37:5 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen

Textbibel 1899
Stelle Jahwe dein Geschick anheim und vertraue auf ihn, so wird er es machen

Modernisiert Text
Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen

De Bibl auf Bairisch
Trau deinn Löbnswög non yn n Trechtein an, und vertrau iem; er gaat s richtn!

King James Bible
Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.

English Revised Version
Commit thy way unto the LORD; trust also in him, and he shall bring it to pass.
Biblische Schatzkammer

Commit [heb.

Psalm 22:8
Er klage es dem HERRN; der helfe ihm aus und errette ihn, hat er Lust zu ihm.

Psalm 55:22
Wirf dein Anliegen auf den HERRN; der wird dich versorgen und wird den Gerechten nicht ewiglich in Unruhe lassen.

Sprueche 16:3
Befiehl dem HERRN deine Werke, so werden deine Anschläge fortgehen.

Matthaeus 6:25
Darum sage ich euch: Sorget nicht für euer Leben, was ihr essen und trinken werdet, auch nicht für euren Leib, was ihr anziehen werdet. Ist nicht das Leben mehr denn Speise? und der Leib mehr denn die Kleidung?

Lukas 12:22,29,30
Er sprach aber zu seinen Jüngern: Darum sage ich euch: Sorget nicht für euer Leben, was ihr essen sollt, auch nicht für euren Leib, was ihr antun sollt.…

Philipper 4:6,7
Sorget nichts! sondern in allen Dingen lasset eure Bitten im Gebet und Flehen mit Danksagung vor Gott kund werden.…

1.Petrus 5:7
Alle Sorge werfet auf ihn; denn er sorgt für euch.

and

Hiob 22:28
Was du wirst vornehmen, wird er dir lassen gelingen; und das Licht wird auf deinem Wege scheinen.

Prediger 9:1
Denn ich habe solches alles zu Herzen genommen, zu forschen das alles, daß Gerechte und Weise und ihre Werke sind in Gottes Hand; kein Mensch kennt weder die Liebe noch den Haß irgend eines, den er vor sich hat.

Klagelieder 3:37
Wer darf denn sagen, daß solches geschehe ohne des HERRN Befehl

Links
Psalm 37:5 Interlinear • Psalm 37:5 Mehrsprachig • Salmos 37:5 Spanisch • Psaume 37:5 Französisch • Psalm 37:5 Deutsch • Psalm 37:5 Chinesisch • Psalm 37:5 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 37
…4Habe Deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz wünschet. 5Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen 6und wird deine Gerechtigkeit hervorbringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.…
Querverweise
1.Petrus 5:7
Alle Sorge werfet auf ihn; denn er sorgt für euch.

Psalm 4:5
Opfert Gerechtigkeit und hoffet auf den HERRN.

Psalm 55:22
Wirf dein Anliegen auf den HERRN; der wird dich versorgen und wird den Gerechten nicht ewiglich in Unruhe lassen.

Psalm 62:8
Hoffet auf ihn allezeit, liebe Leute, schüttet euer Herz vor ihm aus; Gott ist unsre Zuversicht. (Sela.)

Sprueche 3:5
Verlaß dich auf den HERRN von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand;

Sprueche 16:3
Befiehl dem HERRN deine Werke, so werden deine Anschläge fortgehen.

Psalm 37:4
Seitenanfang
Seitenanfang