Psalm 47:8 Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.

◄ Psalm 47:8 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.

Textbibel 1899
Gott ist König über die Heiden geworden; Gott hat sich auf seinen heiligen Thron gesetzt.

Modernisiert Text
Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!

De Bibl auf Bairisch
Bei de Haidndietn herrscht yr, umbb seinn heilign Troon dyr Herrgot.

King James Bible
God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

English Revised Version
God reigneth over the nations: God sitteth upon his holy throne.

Biblische Schatzkammer

reigneth

Psalm 22:27-29
Es werden gedenken und sich zum HERRN bekehren aller Welt Enden und vor ihm anbeten alle Geschlechter der Heiden.…

Psalm 93:1
Der HERR ist König und herrlich geschmückt; der HERR ist geschmückt und hat ein Reich angefangen, soweit die Welt ist, und zugerichtet, daß es bleiben soll.

Psalm 96:10
Saget unter den Heiden, daß der HERR König sei und habe sein Reich, soweit die Welt ist, bereitet, daß es bleiben soll, und richtet die Völker recht.

Psalm 97:1
Der HERR ist König; des freue sich das Erdreich und seien fröhlich die Inseln, soviel ihrer sind.

Psalm 99:1
Der HERR ist König, darum zittern die Völker; er sitzt auf den Cherubim, darum bebt die Welt.

Psalm 110:6
er wird richten unter den Heiden; er wird ein großes Schlagen unter ihnen tun; er wird zerschmettern das Haupt über große Lande.

1.Chronik 16:31
Es freue sich der Himmel, und die Erde sei Fröhlich; und man sage unter den Heiden, daß der HERR regieret.

Offenbarung 19:6
Und ich hörte wie eine Stimme einer großen Schar und wie eine Stimme großer Wasser und wie eine Stimme starker Donner, die sprachen: Halleluja! denn der allmächtige Gott hat das Reich eingenommen.

throne

Psalm 9:4
Denn du führest mein Recht und meine Sache aus; du sitzest auf dem Stuhl, ein rechter Richter.

Psalm 45:6,7
Gott, dein Stuhl bleibt immer und ewig; das Zepter deines Reiches ist ein gerades Zepter.…

Psalm 48:1
Ein Psalmlied der Kinder Korah. Groß ist der HERR und hochberühmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge.

Psalm 89:14
Gerechtigkeit und Gericht ist deines Stuhles Festung; Gnade und Wahrheit sind vor deinem Angesicht.

Psalm 94:20
Du wirst ja nimmer eins mit dem schädlichen Stuhl, der das Gesetz übel deutet.

Hebraeer 4:16
Darum laßt uns hinzutreten mit Freudigkeit zu dem Gnadenstuhl, auf daß wir Barmherzigkeit empfangen und Gnade finden auf die Zeit, wenn uns Hilfe not sein wird.

Offenbarung 20:11
Und ich sah einen großen, weißen Stuhl und den, der daraufsaß; vor des Angesicht floh die Erde und der Himmel und ihnen ward keine Stätte gefunden.

Links

Psalm 47:8 Interlinear • Psalm 47:8 Mehrsprachig • Salmos 47:8 Spanisch • Psaume 47:8 Französisch • Psalm 47:8 Deutsch • Psalm 47:8 Chinesisch • Psalm 47:8 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 47
…7Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich! 8Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl. 9Die Fürsten unter den Völkern sind versammelt zu einem Volk des Gottes Abrahams; denn Gottes sind die Schilde auf Erden, er hat sie erhöht.

Querverweise

Offenbarung 4:9
Und da die Tiere gaben Preis und Ehre und Dank dem, der da auf dem Stuhl saß, der da lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit,

Offenbarung 4:10
fielen die vierundzwanzig Ältesten nieder vor dem, der auf dem Stuhl saß, und beteten an den, der da lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit, und warfen ihre Kronen vor den Stuhl und sprachen:

1.Chronik 16:31
Es freue sich der Himmel, und die Erde sei Fröhlich; und man sage unter den Heiden, daß der HERR regieret.

Psalm 22:28
Denn des HERRN ist das Reich, und er herrscht unter den Heiden.

Psalm 67:4
Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. (Sela.)

Psalm 97:2
Wolken und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung.

Psalm 103:19
Der HERR hat seinen Stuhl im Himmel bereitet, und sein Reich herrscht über alles.

Hesekiel 43:7
Der sprach zu mir: Du Menschenkind, das ist der Ort meines Throns und die Stätte meiner Fußsohlen, darin ich ewiglich will wohnen unter den Kindern Israel. Und das Haus Israel soll nicht mehr meinen heiligen Namen verunreinigen, weder sie noch ihre Könige, durch ihre Abgötterei und durch die Leichen ihrer Könige in ihren Höhen,