Parallel Verse Lutherbibel 1912 Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens; betet an den HERRN im heiligen Schmuck! Textbibel 1899 Gebt Jahwe die Herrlichkeit seines Namens, werft euch vor Jahwe nieder in heiligem Schmuck! Modernisiert Text Bringet dem HERRN Ehre seines Namens; betet an den HERRN in heiligem Schmuck! De Bibl auf Bairisch Yn n Herrn seinn Nam solltß preisn allsand, und spraittß enk vor seinn Weihrued! King James Bible Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness. English Revised Version Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness. Biblische Schatzkammer Give 1.Chronik 16:28,29 glory [heb. Psalm 96:6,8 Psalm 97:9 Psalm 113:3-6 Psalm 145:3-7 worship Psalm 27:4 Psalm 96:9 2.Chronik 20:21 the beauty of holiness. Psalm 90:17 Links Psalm 29:2 Interlinear • Psalm 29:2 Mehrsprachig • Salmos 29:2 Spanisch • Psaume 29:2 Französisch • Psalm 29:2 Deutsch • Psalm 29:2 Chinesisch • Psalm 29:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 29 1Ein Psalm Davids. Bringet her dem HERRN, ihr Gewaltigen, bringet her dem HERRN Ehre und Stärke! 2Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens; betet an den HERRN im heiligen Schmuck! 3Die Stimme des HERRN geht über den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.… Querverweise 1.Chronik 16:29 Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt vor ihn und betet den HERRN an in heiligem Schmuck! 2.Chronik 20:21 Und er unterwies das Volk und bestellte die Sänger dem HERRN, daß sie lobten in heiligem Schmuck und vor den Gerüsteten her zögen und sprächen: Danket dem HERRN; denn sein Barmherzigkeit währet ewiglich. Psalm 24:7 Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe! Psalm 93:5 Dein Wort ist eine rechte Lehre. Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, o HERR, ewiglich. Psalm 96:7 Ihr Völker, bringet her dem HERRN, bringet her dem HERRN Ehre und Macht. Psalm 96:9 Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt! Psalm 110:3 Nach deinem Sieg wird dir dein Volk willig opfern in heiligem Schmuck. Deine Kinder werden dir geboren wie der Tau aus der Morgenröte. Psalm 115:1 Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre um deine Gnade und Wahrheit! |
    |