Parallel Verse Lutherbibel 1912 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN! Textbibel 1899 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name Jahwes gerühmt! Modernisiert Text Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN! De Bibl auf Bairisch Wost aau hingeest in dyr Welt, ghoert dyr Nam von n Trechtein globt. King James Bible From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD'S name is to be praised. English Revised Version From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD'S name is to be praised. Biblische Schatzkammer Psalm 72:11,17-19 Psalm 86:9 Jesaja 24:16 Jesaja 42:10-12 Jesaja 49:13 Jesaja 59:19 Habakuk 2:14 Maleachi 1:11 Roemer 15:9,10 Offenbarung 11:15 Links Psalm 113:3 Interlinear • Psalm 113:3 Mehrsprachig • Salmos 113:3 Spanisch • Psaume 113:3 Französisch • Psalm 113:3 Deutsch • Psalm 113:3 Chinesisch • Psalm 113:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 113 …2Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit! 3Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN! 4Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.… Querverweise Psalm 18:3 Ich rufe an den HERRN, den Hochgelobten, so werde ich von meinen Feinden erlöst. Psalm 19:6 Sie geht auf an einem Ende des Himmels und läuft um bis wieder an sein Ende, und bleibt nichts vor ihrer Hitze verborgen. Psalm 48:1 Ein Psalmlied der Kinder Korah. Groß ist der HERR und hochberühmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge. Psalm 48:10 Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit. Psalm 50:1 Ein Psalm Asaphs. Gott, der HERR, der Mächtige, redet und ruft der Welt vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang. Jesaja 59:19 daß der Name des HERRN gefürchtet werde vom Niedergang und seine Herrlichkeit vom Aufgang der Sonne, wenn er kommen wird wie ein aufgehaltener Strom, den der Wind des HERRN treibt. Maleachi 1:11 Aber von Aufgang der Sonne bis zum Niedergang soll mein Name herrlich werden unter den Heiden, und an allen Orten soll meinem Namen geräuchert werden und ein reines Speisopfer geopfert werden; denn mein Name soll herrlich werden unter den Heiden, spricht der HERR Zebaoth. |
    |